现代文翻译
前方的路程渐渐觉得风光美好，琪花片片轻柔地粘在瑶草之上。
有人赠给我五色金丹，吞下一粒之后却感到后天衰老。
词语注释
文学赏析
王毂这首《梦仙谣》虽仅四句，却精准捕捉了游仙诗中最核心的心理转折：从感官的愉悦迅速滑向对永恒的渴望，再骤然跌入虚无的深渊。
起句“前程渐觉风光好”，一个“渐”字极妙。它不是豁然开朗，而是随着行程推进，景物一点点变得清丽脱俗。这暗示了诗人正逐渐脱离尘世，进入一个非现实的境界。紧接着“琪花片片粘瑶草”，视觉美感达到了顶峰。“琪花”与“瑶草”都是道教仙境中的珍异植物，而“粘”字用得极有质感——花瓣不是飘落，而是轻轻附着在玉草之上，那种轻盈、静谧、不染尘埃的氛围，瞬间将读者带入一个超验的世界。
然而，后两句笔锋陡转。“有人遗我五色丹”，仙境中出现了关键道具——金丹。在游仙诗中，金丹往往象征着长生不老的终极诱惑。但王毂没有写服丹后的飞升之乐，而是直接给出了一个令人战栗的结果：“一粒吞之后天老”。
这句是全诗的“诗眼”，也是最具哲学张力的一笔。通常逻辑是：吞丹→成仙→永生。但这里却是：吞丹→后天老。这个“后天老”可以有多重解读：一是服丹后身体反而加速衰老，暗示强求长生适得其反；二是即使成仙，在漫长的岁月中也会感到疲惫与苍老；三是这是一种反讽——所谓的仙境永恒，其实是一种更深层的衰老与虚无。这种写法打破了传统游仙诗的套路，不再一味歌颂长生，而是透露出一种对生命本质的深刻怀疑。全诗前两句愈是美好，后两句的幻灭感就愈是强烈，这种巨大的反差使得诗歌具有了超越时代的沉思意味。