qiū秋

现代文翻译

秋蝉在古老槐树稀疏的枝叶间聒噪鸣叫

树木仿佛衔住了西沉的斜阳，映照在孤城之上

若要问我心中的愁绪究竟有多深

只需看一夜之间新添的几根白发便知

词语注释

文学赏析

王毂此诗虽仅四句，却将秋之萧瑟与人之迟暮交织得层次分明。起句“蝉噪古槐疏叶下”，以声衬静，以动写寂。古槐经秋，叶已稀疏，蝉鸣愈显凄切。这一“噪”字，非但不显喧闹，反将秋日的苍凉感推向深处——蝉声越是聒噪，越反衬出天地间的空旷与寂寥。

次句“树衔斜日映孤城”，画面由近及远，由动入静。“衔”字极妙，拟人手法让树木仿佛含住了落日，既写出了夕阳西沉时的视觉状态，又赋予景物一种沉重的情感负荷。斜日余晖洒在孤城之上，整个画面笼罩在一种苍茫的暮色之中，为下文的抒情铺垫了浓重的底色。

后两句由景入情，笔锋一转，直写愁绪。“欲知潘鬓愁多少”，借用潘岳典故，将抽象的愁绪具象化为鬓发之白。结句“一夜新添白数茎”，看似平淡，实则沉痛。一个“新”字，道出愁之骤然而至；“数茎”虽少，却是心理感受上的千钧之重。一夜之间，白发丛生，这不仅是生理的衰老，更是心境的沧桑。全诗前两句写景，后两句抒情，景中有情，情中有景，堪称晚唐咏秋佳作。