㶉xī鶒

现代文翻译

它栖息的地方本该难以靠近那小小池塘，性情灵动闲雅，是众多禽鸟中少有的。

阳光温暖的蒲草洲上，它依傍着花朵静静站立；烟雾深沉的渔浦岸边，它贴着波浪低低飞过。

脱落的羽毛参差不齐，沾着点点水沫；残留的踪迹层层叠叠，印在如衣的苔藓上。

傍晚时分林间小路上微风吹起，哪里能听见它们相互呼唤着成双归来？

词语注释

文学赏析

王鼎此诗写㶉鶒，并未沿袭将鸳鸯固化为世俗情爱象征的惯例，而是从“性灵闲雅”入手，剥离其世俗标签，还原为一种高洁、清逸的生命姿态。这种处理方式贯穿全篇，使咏物与寄托在同一个审美框架内完成，而非简单地在结尾强行升华。

诗的前半部分着力于刻画鸟的姿态与环境的关系。前两句“蒲洲日暖依花立，渔浦烟深贴浪飞”以明暗、动静两组对照展开画面：上句光线温暖，鸟与花彼此依偎；下句烟波幽深，鸟翼贴着浪头低飞。“依”字写出鸟与花的亲近，仿佛不是停在旁边，而是与花融为一体；“贴”字则将鸟翼低掠水面的姿态写得精准而灵动，既有速度感，又有滑行般的轻盈。这两句一动一静之间，㶉鶒的形象立体而鲜活，是全诗最具画面感的段落。

后两句“遗羽参差沾水沫，余踪稠叠印苔衣”笔锋一转，从眼前的活鸟写到鸟去之后的痕迹。羽毛脱落，沾着水沫；足迹重叠，印在苔上。看似琐碎的细节，实则暗含时光流逝之感——鸟已不在，唯有残迹可寻。诗人不写鸟之离去，而写鸟之遗迹，这种“以无写有”的手法，使诗意更添一层怅惘。

尾联“晚来林径微风起，何处相呼著对归”以问句收束，将前文的视觉印象转化为听觉想象。暮色中的林间小路，微风轻起，诗人仿佛在风中听见了㶉鶒的呼唤，却不知它们究竟归向何处。“著对归”三字点出鸳鸯成双的本性，但与前文“遗羽”“余踪”相呼应，又暗示这成双之美或许已不可复得。全诗至此，由实入虚，由眼前之景转入心中之思，咏物而不滞于物，正是唐人咏物诗的高明之处。