zá杂qǔ曲gē歌cí辞 shào少nián年xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

西陵有位侠义少年，送别友人走过长长的亭子。

青槐夹道排列在两条路旁，少年骑着白马飞驰如流星。

听说军情紧急，羽书传至，单于的军队进犯井陉。

少年意气高昂，轻视赴难，谁还顾得上燕然山刻石记功的名声。

词语注释

文学赏析

王昌龄此诗以“少年行”为题，写的是侠少从军，却不像一般边塞诗那样渲染沙场苦寒，而是把镜头定格在送别的一瞬与出征的决绝之间，笔力劲健，气骨嶙峋。

起句“西陵侠年少，送客过长亭”，点出人物身份与地点。西陵在吴地，王昌龄未必亲历，此处或是借用古乐府意象，或指洛阳附近。一个“侠”字，奠定了全篇的基调——这不是普通征夫，而是意气风发的少年游侠。“过长亭”三字，看似平淡，实则暗含不舍：长亭送别，本是多情之事，但这位少年并未驻足缠绵，而是匆匆而过，暗示其心已系边关。

颔联“青槐夹两路，白马如流星”，是全诗最精彩的一联。青槐成行，夹道而立，本是静谧之景；然而一匹白马飞驰而过，快如流星。动静对照，色彩鲜明——青槐之静绿与白马之迅疾形成强烈张力。这一句不仅写出了少年的英姿飒爽，更暗示他闻讯后的反应：来不及细别，跨上白马，直奔战场。流星之喻，既写速度，也写光芒，少年形象跃然纸上。

颈联“闻道羽书急，单于寇井陉”，转入战事背景。羽书急至，敌寇犯边，局势危急。王昌龄不写朝廷如何调兵、将士如何备战，只写少年“闻道”之后的反应——这正是乐府诗“以事写人”的高明之处。

结句“气高轻赴难，谁顾燕山铭”，是全诗的诗眼。少年意气高昂，视赴难如归，哪里还顾得上什么燕然勒功的千秋声名？这一问，看似否定功名，实则升华了侠义精神：他不是为封侯拜将而去，而是出于一种纯粹的道义与热血。这种“轻赴难”的姿态，比“誓死报国”的宣言更有力量，因为它出自本性，而非功利。

全诗四句，起承转合井然，语言简练而意象鲜明，既有乐府的刚健，又有盛唐的豪情，堪称王昌龄边塞诗中的佳作。