sāi塞xià下qǔ曲sì四shǒu首 yī一

现代文翻译

知了在空荡荡的桑树林里鸣叫，八月的萧关道上寒意袭人。

出了边塞又入边塞，到处是寒冷的风沙和枯黄的芦苇草。

自古以来幽并地区的豪侠之士，最终都只能在这漫天尘沙中渐渐老去。

不要学那些轻狂的游侠少年，只知道夸耀自己骑的马匹高大漂亮。

词语注释

文学赏析

王昌龄的《塞下曲》是一组边塞诗，其中这首作为开篇之作，笔力沉郁，格调苍凉，展现了盛唐边塞诗中少见的一种深沉反思。

起首两句“蝉鸣空桑林，八月萧关道”，诗人并未一上来就写金戈铁马，而是选取了极具季节特征与听觉感的意象。“八月”在中原已是秋深，而在萧关之地，秋风早已肃杀。此时桑叶已落，只剩下空荡荡的树枝，唯有寒蝉凄切地鸣叫。这“空”字用得极妙，不仅写出了环境的萧条荒寂，更烘托出一种人去楼空、天地苍茫的孤独感。紧接着，“出塞入塞寒，处处黄芦草”，通过“出”与“入”的动态描写，以及“处处”的空间铺展，将读者带入一个被严寒与枯黄芦苇包围的世界。这种冷色调的背景铺设，为后文的议论奠定了沉重的基调。

第三联“从来幽幷客，皆共尘沙老”，是全诗情感最为浓烈之处。幽并自古多慷慨悲歌之士，这些豪杰侠客，最终却只能像这里的草木一样，在风沙中耗尽一生，埋骨他乡。“皆共”二字，透出一种无法抗拒的命运悲剧感——无论多么英武，在广袤而残酷的自然与战争面前，终究不过是化作尘土。这里没有建功立业的豪迈，只有对生命虚掷的深沉喟叹。

最后两句“莫学游侠儿，矜夸紫骝好”，笔锋一转，从写景抒情转入直接的劝诫。诗人告诫人们不要学那些不知天高地厚的“游侠儿”，只知道夸耀自己坐骑（紫骝马）的矫健威武。这既是对当时社会中尚武轻生风气的讽刺，也暗含了对真正戍边将士的同情与敬意——真正的英雄是在尘沙中老去的人，而不是逞强斗狠、徒有其表的纨绔子弟。全诗由景入情，由史入理，层层递进，语言洗练而意蕴深远，体现了王昌龄七绝之外古体诗的深厚功力。