shào少nián年xíng行èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

西陵那位豪侠的少年，正在短亭长亭之间为客人送行。

青翠的槐树夹着两条大道，白马飞驰而去宛如流星。

听说军情紧急的文书传来，敌寇正侵犯着井陉关口。

他意气高昂，视赴难如轻事，谁还在意身后能否像窦宪那样勒石记功呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄的《少年行》并非单纯写游侠之豪，而是将少年的意气与家国危难紧密相连，是一首慷慨激昂的边塞抒怀之作。

起句“西陵侠少年，送客短长亭”，点明了主人公的身份与场景。西陵少年，鲜衣怒马，正在长亭短亭间送别友人。这里的“侠”字，定下了全诗的基调——一种超越世俗羁绊的英雄气概。紧接着，“青槐夹两道，白马如流星”，画面感极强。道路两旁青槐成荫，一匹白马飞驰而过，快得像流星划破长空。“流星”二字用得极妙，不仅写出了马的速度，更写出了少年那种一闪而过、不可挽留的生命张力。这种动态的美，是盛唐诗歌中少年形象特有的光彩。

然而，诗锋一转，从眼前的送别场景迅速拉向遥远的战场。“闻道羽书急，单于寇井陉”。原本可能是为了送别而生的离愁别绪，在军情急报面前瞬间消散。听到前线告急的消息，敌人的铁蹄已经踏破了井陉关。这两句节奏陡然加快，仿佛那匹白马也听到了战鼓声，马蹄声碎，直冲云霄。

结句“气高轻赴难，谁顾燕山铭”，是全诗的灵魂所在。少年们意气高昂，视赴汤蹈火如履平地（轻赴难）。最为精彩的是最后一句的反问：“谁顾燕山铭？”窦宪登燕然勒石记功，那是武将最高的荣耀，但在这些热血少年眼中，当下的生死搏杀与报国情怀，远比身后的千古功名更为重要。他们不是为了留名青史而战，而是为了心中的义气与国家的安宁而战。这种不居功、不傲物，甚至不屑于追求传统功名（燕山铭）的态度，将少年的境界从“游侠”提升到了“爱国志士”的高度。

整首诗由静转动，由个人情感上升到家国大义。语言明快，意象鲜明，没有悲悲切切的送别，只有“白马如流星”般的决绝与豪迈。读来令人胸襟开阔，仿佛也能感受到那股扑面而来的盛唐热气。