bēi悲zāi哉xíng行

现代文翻译

不要去听那《白头吟》的哀音，人世间最容易滋生忧愁与怨恨。

如果不是像沧浪子那样高洁的人，又怎能顺遂自己的心愿呢？

向北登上太行山，迎着狂风阅览那浩荡的气象。

长长的云绵延数千里，转眼间又聚集收缩到肤寸之间。

观看它细微消散的时候，其中的精微意蕴实在难以言说。

百年的时光无法停止流转，到处都生长着蔓延的生机。

这才领悟到海上的隐士，为何要辞别尘世永远飞遁而去。

词语注释

文学赏析

王昌龄此诗题为“悲哉行”，却未落入寻常悲秋的窠臼，而是以冷峻的思辨起笔，直指人心的脆弱与世情的无常。

开篇“勿听白头吟，人间易忧怨”便如一声断喝。诗人劝人不要听那“愿得一心人，白头不相离”的哀音，因为人间最可怕的并非离别，而是“易忧怨”——人心极易在琐碎中生出嫌隙与怨怼。这种对人际关系的深刻洞察，让整首诗的基调从儿女情长上升到了哲学审视的高度。

随后，“若非沧浪子，安得从所愿”两句，诗人将视线转向了超脱的隐者形象。在尘世的纠葛面前，只有具备沧浪子般高洁志趣的人，才能顺应本心，获得真正的自由。这里不仅是向往，更是一种对精神归宿的确认。

全诗最精彩的转折在于“北上太行山”至“倏忽还肤寸”这几句。诗人运用宏大的意象群，将视线投向太行山的长风与千里流云。“临风阅吹万”，化用庄子“怒而飞”之意，写风之浩荡；紧接着写云，“长云数千里，倏忽还肤寸”，这一联堪称全诗最佳。前句极言云势之广阔无垠，后句极言其变化之瞬息万变。这种由大到小、由远及近的剧烈收缩，不仅写出了自然气象的诡谲，更隐喻了世事变幻莫测、人生聚散无常的虚无感。云尚能倏忽聚散，人又岂能长久相守？

最后，诗人由观云悟道，得出“始悟海上人，辞君永飞遁”的结论。既然百年光阴不容停息，万物生机蔓延不绝，那么与其在人间忧怨中纠缠，不如像海上的隐士一样，辞别尘世，永远遁去。全诗以理入诗，层层递进，从人际的怨怼写到自然的变幻，最终归于精神的超脱，展现了王昌龄诗歌中少见的深沉哲思与孤高气质。