chóu酬hóng鸿lú胪péi裴zhǔ主bù簿yǔ雨hòu后běi北lóu楼jiàn见zèng赠

现代文翻译

傍晚的云霞照耀着雨后的晴空，归去的云彩依然相互追逐。

心中怀念着您早晚闲暇的时光，想象您正在登楼远眺的目光。

您如孔子问礼般谦恭地穿着官服，题写诗句去探访乡野茅屋。

高楼之上见证了无数的古今变迁，往事的痕迹仿佛充满了山陵河谷。

这里曾是微子受封的古老土地，只剩下高台遗迹供人凭吊孝王昔日的营建。

裴先生回望天际云霄，胸怀豁达俯瞰着山川大地。

远处的流水面对着孤立的城池，漫长的天空通向高大的树木。

您的官署是多么的清静，门前列戟森严显得庄重肃穆。

不要感叹我们携手相聚的日子太少，常常想着要像古人那样著鞭争先。

终究会有一天我要拂动羽翼，轻盈地飞翔追随那高飞的鸿鹄。

词语注释

文学赏析

这是一首典型的酬唱之作，但王昌龄并未将其写成枯燥的官场应酬文，而是借雨后登楼之景，将历史沧桑与对友人的期许交织在一起，气象开阔。

起笔“暮霞照新晴，归云犹相逐”，诗人选取了雨后初霁、晚霞满天、流云归山的景象。这不仅是写景，更暗含了“云无心以出岫”的闲适，以及对友人“归云”般自在心境的赞赏。“有怀晨昏暇，想见登眺目”两句，由景入情，表达了诗人对裴主簿闲暇登楼远眺的向往，也确立了全诗清旷的基调。

中二联是全诗的骨架。“问礼侍彤襜，题诗访茅屋”，诗人用孔子问礼老子的典故，赞美裴主簿的儒雅与谦逊；又写他题诗访友，颇具魏晋风度。“高楼多古今，陈事满陵谷”，视线从人转向眼前的景物与历史。王昌龄此时身处宋州（今河南商丘），这里是春秋宋国都城，也是战国大梁所在地，更是汉代梁孝王的封地。因此，“地久微子封，台馀孝王筑”两句，不仅点明了地理位置的历史厚度，更在登高望远中生出一种古今兴废的苍茫感。

然而，这首诗最精彩之处，在于后半部分的转折与升华。“远水对孤城，长天向乔木”，这十个字画面极美，境界极大——远水、孤城、长天、乔木，色彩清冷而辽阔，将前文的怀古之情推向了高远的空间维度。紧接着，“公门何清静，列戟森已肃”，笔锋一转回到现实中的裴主簿，赞其官署清静肃穆，体现了其治政的严明与个人的清正。

结尾“不叹携手稀，常思著鞭速。终当拂羽翰，轻举随鸿鹄”，是全诗的点睛之笔。王昌龄没有像一般应酬诗那样感叹离别或仕途坎坷，而是引用“著鞭”的典故，鼓励友人进取；最后以“鸿鹄”自喻，表达了不甘沉沦、渴望高飞远举的志向。这种昂扬向上的精神面貌，使得整首诗在雨后清明的氛围中，更增添了一份刚健清新的力量，完全摆脱了唐代酬唱诗中常见的颓唐或谄媚之气。