sòng送liú刘shèn眘xū虚guī归qǔ取hóng宏cí词jiě解

现代文翻译

高空之上仿佛听到了仙鹤的鸣叫，远行的游子频频回首眷顾故乡。

你的声名将随着高洁的羽翼传向远方，你的行势如同归去的云彩那般轻快顺遂。

象征着科举及第的青桂将在春天再次繁荣，傍晚的白云也在变幻中见证着时光流逝。

你奔赴考场遵循的是朝廷的礼仪规范，既然是为了功名前程，又何必让泪水如冰雹般洒落呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄的这首送别诗，与其说是在写离愁，不如说是一曲对友人才华与志向的赞美与期许。全诗格调高昂，一扫传统送别诗中常见的凄凄切切，展现了盛唐诗人开阔的胸襟。

首联“太清闻海鹤，游子引乡眄”起笔不凡。诗人没有写具体的送别场景，而是将目光投向高空。“海鹤”喻指刘眘虚，既写出了他风度翩翩、志趣高雅，又暗合了“鹤鸣九皋，声闻于天”的典故，预示其声名必将远播。“引乡眄”三字，写出了友人虽向往远方前程，但心中仍眷恋故土的复杂心境。这一仰一俯之间，奠定了全诗清朗而深情的基调。

颔联“声随羽仪远，势与归云便”紧承首联，进一步渲染刘眘虚的离去之势。这里的“羽仪”不仅是身体上的飞翔，更是精神与才华的舒展。他的名声随着羽翼飞向远方，他的行势如同归云一般轻快便捷。王昌龄用“便”字形容“归云”，极言其去意之决绝与顺畅，这既是祝愿友人一路顺风，也是对其才学足以应对科举挑战的自信。

颈联“青桂春再荣，白云暮来变”转入写景，寓情于景。古人以“折桂”喻科举及第，“青桂春再荣”暗示友人此次赴考必能如春桂般再次繁荣，金榜题名。而“白云暮来变”则带有一丝时光流转的沧桑感。白云变幻莫测，正如人生的际遇，但诗人笔锋一转，并未沉溺于这种无常的感伤，而是将其化为对未来的展望。

尾联“迁飞在礼仪，岂复泪如霰”是全诗的点睛之笔，也是最能体现王昌龄盛唐气象之处。“迁飞在礼仪”指出刘眘虚此次进京是为了参加宏词科的选拔，这是国家礼制的一部分，是正当且光荣的追求。既然目标是如此光明正大，那么离别便不再是儿女情长的悲伤。最后一句“岂复泪如霰”以反问作结，掷地有声：既然是为了前程与抱负，又何必像眼泪如霰那样悲痛呢？这里的“岂复”二字，不仅是对友人的宽慰，更是诗人自我精神的升华——真正的送别，不是流泪，而是目送那双搏击长空的翅膀。

整首诗用典自然，意象高远，从“海鹤”到“归云”，再到“青桂”、“白云”，层层递进，将送别之情融入对友人前程的热烈祝福之中，读来令人胸襟为之一畅。