bà灞shàng上xián闲jū居

现代文翻译

我是从长安回来的客子，如今正闲卧在滋阳村的茅舍里。

达官显贵们不曾屈驾来探望我，只有清澈的溪流映照着我的家门。

空旷的树林仿佛被夕阳的光影所笼罩，寒冷的鸟儿飞投向荒凉的园圃。

在这空阔寂寥的环境中我偶尔感到自得，只是这份情怀实在难以对人言说。

庭院前有一只孤独的白鹤，想要啄食时常常翩翩起舞。

它似乎想为我衔来一封信，去凭吊古时的颜回与原宪。

这两位先贤的精神既然永垂不朽，便足以慰藉我的灵魂。

词语注释

文学赏析

王昌龄这首诗作于其隐居时期，是一首典型的抒写高洁志趣与怀古幽情的作品。全诗意境清幽，格调高雅，将个人的隐逸之趣与对先贤的追慕完美融合。

开篇“鸿都有归客，偃卧滋阳村”，诗人自比从繁华帝都长安归来的一位隐士，安然卧于滋阳村的茅舍之中。“偃卧”二字，生动刻画出了诗人远离尘嚣后的松弛与自在。紧接着，“轩冕无枉顾，清川照我门”两句，以“轩冕”之不来衬托“清川”之常伴，构建了一个清净无扰的隐居空间。这里没有车马喧嚣，只有清澈的溪水映照着自己的门户——这不仅是写景，更是写心，表现了诗人对官场名利的主动疏离。

“空林网夕阳，寒鸟赴荒园”是全诗写景的绝佳之笔。一个“网”字极具张力，仿佛夕阳的余晖化作了一张巨大的光网，笼罩住空旷的树林；而“寒鸟”在暮色中匆匆飞向荒凉的园子，更增添了几分萧瑟与孤寂。这两句画面感极强，光影交错间，透露出诗人内心深处那份虽显孤独却不失傲骨的清冷情怀。

诗的后半部分转入抒情与怀古。“庭前有孤鹤，欲啄常翩翻”，庭院中的白鹤姿态翩跹，既是实景描写，也象征着诗人孤高不群的品格。最后四句，诗人由眼前的孤鹤联想到素书，进而吊唁孔子门下两位最著名的安贫乐道者——颜回与原宪。“二君既不朽，所以慰其魂”，诗人认为，虽然时光流转，但颜、原二人坚守道义的精神永垂不朽，他们的精神足以慰藉诗人的灵魂。这不仅是对先贤的致敬，更是诗人自我精神的确认与升华：在这寂寥的荒园之中，我有清川相伴，有孤鹤为友，更有千古圣贤的灵魂与我共鸣。这种精神上的富足，远胜于世俗的荣华。