fēng风liáng凉yuán原shàng上zuò作

现代文翻译

幽暗的山峰上，夜里的云彩渐渐散去，

弥漫的烟雾似乎打湿了苍翠的松柏。

晨风带着凄冷，太阳刚刚升起，

我顺着山岭向下眺望，看着河流与沼泽。

远处的山峦在雾气中模糊不清，

清澈的秋水向千里之外延伸，一片洁白。

祥瑞之气盘旋在未央宫中，

圣明的君主正端坐在碧绿的水畔。

词语注释

文学赏析

王昌龄的这首五言古诗，起笔以“阴岑”指代具体的高耸山峰，而非泛指幽暗之地。“宿云归”写夜半云雾散去，“烟雾湿松柏”中“湿”字不仅描绘视觉上的朦胧，更通过动词的触觉化运用，表现晨间水汽凝结于松针柏叶的物理状态，使寒意具象化。

“风凄日初晓，下岭望川泽”承接上句，由静转动。诗人下山远眺，“川泽”即河流与沼泽，视野由此从山林转向开阔水域。“远山无晦明，秋水千里白”是全诗写景核心：因晨雾未散，远山轮廓模糊，明暗界限消失；而秋水在晨光映照下呈现大片冷色调的洁白。这两句通过色彩对比（青白）与空间层次（远近），构建出清冷辽阔的山水图景，而非简单的“空灵寂寥”。

视线转向帝都，“佳气盘未央，圣人在凝碧”。“未央”指未央宫，象征皇权中枢；“凝碧”并非直接等同于宫苑，而是形容宫苑池水碧绿如凝，或指宫墙掩映下的苍翠景象。诗人以眼前山水的青白冷色，对照长安皇宫的祥瑞之气与帝王威仪，形成色彩与气势的反差，将个人羁旅之思引向家国叙事。

后半部分议论抒情：“关门阻天下，信是帝王宅”强调关中地势险要，确为天子居所。“海内方晏然，庙堂有奇策”则点明盛世背景：天下太平，朝廷谋臣运筹帷幄。诗人以“罢去游说客”自况，表明无需纵横捭阖；“兰台人”指代文臣身份，只需安守本分、潜心著述即可免遭责难。全诗由山景起笔，至帝京落脚，归于个人从容，展现盛唐诗人雍容气象。