guò过huá华yīn阴

现代文翻译

云雾升腾于太华山巅，山色与云影在光影中交替明灭。

东方的山峰刚刚透出晨曦，清晰地看见松林间的白雪。

羁旅之人被这幽静的栖息之所触动，深邃的景色愈发显得奇妙绝伦。

欣喜之情让我忘记了旅途的疲惫，久久凝望并吟咏不停。

连宿两夜走过百余里路，终于走出关隘观赏新月升起。

谁能想到昨日的心境，如今遇到外物便已悄然改变。

人生常常就是这样，何不顺应变化尽情抒发内心的喜悦呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄的这首《过华阴》虽非其最负盛名的边塞诗或送别诗，却是一首极具艺术感染力的山水行旅佳作。全诗以细腻的笔触，将华阴之景与羁旅之情交织，展现了一幅从迷茫疲惫到豁然开朗的心灵图景。

开篇“云起太华山，云山互明灭”，诗人并未直接写山之高峻，而是以云为墨，勾勒出一幅流动的气象。云雾升腾，遮蔽又显露山峰，这种光影的变幻瞬间抓住了读者的视觉焦点。紧接着，“东峰始含景，了了见松雪”一联堪称全诗写景的巅峰。一个“含”字极妙，写出了朝阳初升时分，光线缓缓渗透进山谷的动态过程；而“了了见松雪”则是在晨光熹微中，松间积雪清晰可见的画面。这里的“雪”未必是终年不化的积雪，更可能是指松针上凝结的白霜，在晨光的照耀下晶莹剔透。这句诗不仅写出了景色的清丽，更暗示了环境的清冷与高洁，为后文的情感转折埋下了伏笔。

然而，景色的清幽首先触动的是诗人的羁旅之愁。“羁人感幽栖，窅映转奇绝”，在幽深的山林间，漂泊在外的游子本易生孤寂之感，但眼前的奇绝景色却让他不由自主地驻足。正是这种景色的震撼，引发了情感的逆转——“欣然忘所疲，永望吟不辍”。诗人原本背负着长途跋涉的疲惫（“疲”），却在不知不觉中被山水之美消解，甚至到了“忘所疲”的境界，只能不停地吟咏，不忍离去。这种由愁转喜的心理变化，写得自然且真实。

诗的后半部分，视角从近处的景物拉远至行程的终点。“信宿百馀里，出关玩新月”，经过两日百余里的奔波，终于走出关隘，抬头正逢新月升起。这一“玩”字，尽显诗人的闲适与从容。此时的他，已不再是那个愁苦的行旅者，而是一个能够欣赏自然之美的文人。结尾处，诗人由眼前的景色联想到心境的变化：“何意昨来心，遇物遂迁别。人生屡如此，何以肆愉悦。”他感叹自己的心情随着外物的变化而改变，既然人生常因境遇不同而产生波动，不如就顺应这份变化，尽情享受当下的快乐。

整首诗结构严谨，由景入情，再由情悟理。语言清丽自然，意象鲜明生动，展现了王昌龄作为“七绝圣手”之外的深厚五言功底。诗中那种随遇而安、旷达自适的人生态度，读来令人动容。