tú途zhōng中zuò作

现代文翻译

游子愁叹一年又将尽，早早起身奔赴京城附近的路途

吹落的黄叶在拂晓前还未扫净，稀疏的树林间月光微微闪烁

受惊的鸟儿栖息不安定，寒冷的野兽们相互依偎取暖

感叹这霜露纷纷降下，又听到了大雁南飞的鸣叫声

心中渺远地怀念着江南的故土，可惜行程与归期半途相违

羁旅的悲愁让头发几乎要竖立脱落，离别时只想着那件征衣

长远的抱负哪里会因为辛劳而停止，光明的节操期待最终有所归属

怎么会真的厌恶这楚地的山水呢，只是因为没有人才会长久地掩着柴门

词语注释

文学赏析

这首五言古诗虽题为《途中作》，却并非单纯的羁旅伤怀之作，而是王昌龄在仕途奔波中，借景抒怀、剖白心迹的佳作。全诗脉络清晰，从写景起笔，转入抒情，最后归于明志，层层递进。

起首两句“游人愁岁晏，早起遵王畿”，点明了时间与空间背景。岁暮天寒，行人匆匆，一个“愁”字奠定了全诗的基调，但诗人并未沉溺于悲戚，而是“早起遵王畿”，表现出一种勤勉赴职、不敢懈怠的状态。接下来的四句写景，堪称全诗最精彩的铺陈：“坠叶吹未晓，疏林月微微。惊禽栖不定，寒兽相因依。”诗人选取了四个极具动感的意象：未落的枯叶、微明的残月、惊飞的寒鸟、相依的走兽。“惊禽栖不定”与“寒兽相因依”形成了一组巧妙的对照——鸟儿因畏惧寒风而无处安身，兽群则互相依偎以御严寒。这种物性的本能对比，既写出了岁暮的凄清，也暗喻了诗人在宦海浮沉中的孤独感与对安稳生活的向往。

随后，“叹此霜露下，复闻鸿雁飞”，由眼前景转入耳中声，鸿雁南飞本是秋日景象，这里更增添了时光流逝、归期渺茫的感慨。紧接着，“渺然江南意，惜与中途违”，诗人直抒胸臆，表达了对故土江南的眷恋，以及因公务在身而无法归去的遗憾。此时，“羁旅悲壮发，别离念征衣”一句尤为沉痛，“壮发”二字极写愁思之深重，仿佛连头发都因悲愤而欲断、而欲白，极具张力。

然而，这首诗的高明之处在于后半部分的转折。王昌龄并未止步于个人的哀怨，而是笔锋一转，进入了自我宽慰与精神升华的境界。“永图岂劳止，明节期所归”，他告诉自己，长远的宏图大业怎会轻易停歇？坚守高洁的节操，才是最终的归宿。最后一句“宁厌楚山曲，无人长掩扉”，以反问收束：哪里会真的厌倦这楚地的山川呢？不过是因为没有人来，才长久地掩着柴门罢了。这既是对隐居生活的向往，也是对知音难觅的淡淡自嘲，更展现了一位盛唐士人在困顿中依然保持精神独立与高洁情怀的风骨。全诗，由景入情，由情入理，读来苍凉而不失格调，哀婉中透着刚健。