sù宿jīng京jiāng江kǒu口qī期liú刘shèn昚xū虚bú不zhì至

现代文翻译

霜天破晓我起身久久眺望，一弯残月正从海门升起。

故人啊你何等寂寞孤独，我们已经许久未曾畅叙清言。

风停夜静潮水悄然漫溢，城楼高耸笼罩在昏冷寒气之中。

天明了我依然无法入睡，只是白白地斟满了江上的酒杯。

词语注释

文学赏析

这首五言律诗写的是王昌龄滞留京口等待挚友刘昚虚不至时的孤寂心境。全诗最见匠心处，在于前四句纯粹写景，却无一字不是“心情”的投射。首联“霜天起长望，残月生海门”，诗人于霜天破晓时分独自伫立江边，目光随着最后一抹残月沉入海门。这里的“残月”不仅是自然景物，更是诗人心中未尽之事的隐喻——月既将沉，人亦将散，那种“望”是带有方向性的期待，而“残”则暗示了等待的漫长与渺茫。

颌联“风静夜潮满，城高寒气昏”进一步以动衬静。风平浪静之时，夜潮无声漫溢，高城之上寒气笼罩，一片昏沉。这种“静”与“昏”，实际上是将内心的焦灼外化为环境的压抑。若朋友到来，这里应当是灯火通明、谈笑风生；然而此刻只有潮声与寒气，物境之冷，正是心境之寒。古人云“一切景语皆情语”，此处景语越是清冷客观，越反衬出诗人内心的主观失落。

转入颈联，诗人直接点破题旨：“故人何寂寞，久已乖清言。”一个“寂寞”写的是故人，也是自己；“乖清言”说明两人此前已有较长时间的疏离或错过，这份等待因此显得尤为珍贵且沉重。最后一联“明发不能寐，徒盈江上尊”将情绪推向高潮。“不能寐”是因为心中有事牵挂，而“徒盈”二字极尽苍凉——酒已斟满，酒杯却只是白白地盛着，因无人在侧，这酒便失去了所有的意义。这种“满”与“空”的对比，比直接说“无人共饮”更具张力。整首诗没有呼天抢地，只有克制的叙述与精准的意象，体现了王昌龄作为盛唐诗人特有的含蓄蕴藉之美。