sòng送guō郭sī司cāng仓

现代文翻译

门前的淮水碧绿澄澈，倒映着客舍的门扉

我极力挽留您骑马离去，这心中满是不舍之情

明亮的月光仿佛伴随您这位贤能的官吏一路前行

春夜的潮水随着夜色加深而愈发汹涌澎湃

词语注释

文学赏析

王昌龄的送别诗常以清丽之景寄深情，这首《送郭司仓》亦不例外。全诗二十八字，通过意象的层层铺排与时空的巧妙转换，将离情别绪融入自然景物之中，呈现出空灵流转的艺术效果。

起句“映门淮水绿”并未直接写人，而是先画出一幅背景图：淮水碧澄，倒映在客舍门前。这抹“绿”不仅是写景，更是渲染氛围——春意盎然，生机勃发，为全诗奠定了一个明朗轻快的基调。在这美好的春光中，友人即将远行，景色愈美，离别之情便显得愈发深沉而复杂。

次句“留骑主人心”，笔锋一转，从景到人。一个“留”字，写出了主人的殷勤与不舍；一个“心”字，将抽象的情感具象化。虽然只有寥寥数语，但那种主人极力挽留、客人不得不辞的微妙张力已跃然纸上。这里的“留”并非强拉硬拽，而是一种心理上的牵挂，含蓄而深沉。

后两句“明月随良掾，春潮夜夜深”是全诗的精华所在，堪称。诗人没有写自己伫立目送，而是想象友人离去后的情景：天上的明月仿佛也通人性，一路跟随这位“良掾”（指郭司仓）远去；而地上的春潮，随着夜色加深，涨得越来越汹涌。这里运用了拟人的修辞手法，“随”字赋予了明月以情感，仿佛连月光都在为友人送行，依依不舍。同时，以“春潮夜夜深”作结，既是对自然景物的客观描写，更是主观情感的投射。夜深了，潮水涨了，诗人的离愁别绪也随之如潮水般层层递进，无穷无尽。

整首诗由近及远，由实入虚。前两句写眼前之景、当下之情，后两句则跨越空间与时间，将思绪延伸至友人的行程与漫长的黑夜。这种时空的转换，极大地拓展了诗歌的意境。王昌龄擅长以景结情，此诗中“明月”与“春潮”两个意象，一高一低，一天一地，共同构建了一个广阔而深邃的离别空间，使得这份友情显得既高洁又绵长。