sòng送lǐ李shí十wǔ五

现代文翻译

怨恨离别之情比秦楚之地还要深远，只见江面上秋云正悄然升起。

虽然天地辽阔遥远，但我们的心意却没有任何阻隔，唯有那清冷的月光倒影，洒落在寒凉的江水之中。

词语注释

文学赏析

王昌龄《送李十五》以极简笔墨构建出盛唐送别诗特有的清旷气象。全诗并未拘泥于具体送别场景的描摹，而是通过空间与时间的双重延展，将离情融入宏大的自然图景之中。

首句“怨别秦楚深”，起笔即点出离别之因与地理之远。“秦楚”指代中原与江南两地，暗示友人行程跨越山河；“深”字既写山川阻隔之险峻，亦状离愁之浓重。此处“怨”字并非针对具体人事的埋怨，而是诗人面对既定别离事实时，内心涌起的深沉怅惘。这种情感不落于儿女沾巾之态，而显出一种苍茫厚重的历史感。

次句“江中秋云起”，视线由陆路转向水路，由静态转为动态。秋云升腾于江面，既遮蔽了视线，也隐喻着前路未卜的迷茫。云起江上，既是眼前实景，又暗合离人如云漂泊无依的命运轨迹。此句以景结情，为后文的情感升华埋下伏笔。

后两句“天长杳无隔，月影在寒水”，笔锋由沉郁转向空灵。诗人并未直接抒发思念，而是通过天地辽阔与月影寒水的对照，营造出一种超越物理距离的精神契合。“天长”与“月影”构成上下空间的呼应，“无隔”二字则打破了地理阻隔的局限，体现出诗人对友情的坚定信念。结句以“寒水”收束，清冷澄澈的画面中蕴含着无尽的余韵，使全诗情感在静谧中得以沉淀。

整首诗由“怨”起，以“景”结，中间穿插对时空的哲思，情感深沉而不压抑，清绝而不孤峭，展现了王昌龄送别诗独特的艺术魅力。