cóng从jūn军xíng行qī七shǒu首 sān三

现代文翻译

关城外的榆树叶早已稀疏泛黄，日暮时分，苍茫的云沙笼罩着这片古老的战场。

我上表请求朝廷准许回军，掩埋战场上暴露的累累白骨，不要让幸存的士兵在极远的荒凉之地对着枯骨痛哭。

词语注释

文学赏析

王昌龄的《从军行七首》向来以气象雄浑、情感深沉著称，而这首《从军行·其三》在七首之中，却独辟蹊径，少了几分金戈铁马的杀伐气，多了一层对生命与战争的悲悯情怀。

起句“关城榆叶早疎黄，日暮云沙古战场”，诗人并未直接描写战场的惨烈，而是将镜头拉向远景。时值深秋，关城外的榆树叶早已稀疏泛黄，在萧瑟的秋风中瑟瑟作响；夕阳西下，残阳如血，笼罩着漫天飞沙和这片历经沧桑的古战场。这里，“早”字用得极妙，不仅点出了边塞秋意来得比内地更早、更重，也暗示了戍边将士忍受漫长苦寒岁月的艰辛。“日暮”二字则渲染出一种苍凉、迟暮的氛围，为全诗奠定了沉郁悲怆的基调。眼前的古战场，早已白骨累累，如今又是黄沙漫天，历史的沉重感扑面而来。

后两句笔锋一转，由写景转入抒情，由客观描绘转向主观诉求：“表请回军掩尘骨，莫教兵士哭龙荒。”诗人（或诗中代言的将士）向朝廷上书请求班师回朝，首要目的不是为了凯旋论功，而是为了掩埋战场上暴露的累累白骨，不要让幸存的士兵在极度荒凉遥远的边疆对着枯骨痛哭流涕。这一联是全诗的点睛之笔，也是历来为人称道的佳句。

“掩尘骨”三字，看似平淡，实则千钧之重。它超越了传统的建功立业思想，直指战争最残酷、最不忍直视的一面——死亡。王昌龄没有写如何杀敌，却写了如何对待死者；没有写如何封侯，却写了如何抚慰生者。这种人道主义的关怀，使得这首诗的境界陡然拔高。而“莫教兵士哭龙荒”一句，更是将这种悲悯推向了极致。“龙荒”极言其地之遥远荒僻，在那样的绝境之中，如果连同袍的尸体都得不到安葬，让活着的士兵独自面对无尽的凄凉与哀痛，这是何等的残忍与绝望。一个“哭”字，不仅是士兵的悲痛，更是诗人对战争无情、生命易逝的深切叹息。

纵观全诗，前两句写景如画，苍凉壮阔；后两句叙事抒情，情深意切。王昌龄以独特的视角，避开了粉饰太平的陈词滥调，用极具人文关怀的笔触，写出了战争背后血淋淋的现实与人心深处的哀痛，读来令人动容，余味无穷。