现代文翻译
广阔的大漠上狂风卷起沙尘，使白日都显得昏暗无光，半卷着红旗的军队迅速开出营门出击。
先头部队昨夜已经在洮河北岸与敌人激战，前线已传来捷报说活捉了敌军首领吐谷浑。
词语注释
辕门:古代将军营门。两边以车辕架起树立为门，故称。
洮河:水名，在甘肃南部，源出甘肃临潭县西岷山，东北流入黄河。
吐谷浑:古代西北少数民族政权，此处代指敌军首领或敌军主力。
文学赏析
这首《从军行七首·其五》是王昌龄边塞诗中的压卷之作，其最精妙之处不在于正面描写战争的惨烈，而在于对“战前”与“战后”瞬间的极致压缩与蒙太奇式的剪辑。
首句“大漠风尘日色昏”，起笔便铺陈出一片混沌压抑的背景。大漠的风沙遮天蔽日，连太阳都失去了光辉。这不仅是写景，更是写势——敌情紧急，天色昏暗，正是战机出现之时。在这种恶劣的自然环境中，“红旗半卷出辕门”一句极具张力。“半卷”二字用得极准：若是全卷，则无法迎风招展以示号令；若是全展，则风大旗重难以行进且目标太大。半卷红旗，既是为了减小阻力以便快速行军，也是为了隐蔽意图，突袭敌人。这一细节生动地刻画出了唐军行动之急促与战术之老练。
然而，最让人拍案叫绝的是后两句的转折。前两句还在写大军压境的肃杀与行军的艰难，第三句“前军夜战洮河北”突然将时间线拉到了夜间，地点拉到了千里之外的洮河，且直接进入了白刃相接的激战状态。读者正为前军的安危捏一把汗时，结句“已报生擒吐谷浑”如晴天霹雳，又似巨石落地——战斗竟然已经结束，而且是大获全胜！
这种写法打破了常规诗歌“起因-经过-结果”的线性叙事，采用了“未写激战，先写捷报”的倒叙与留白手法。通过“已报”二字，将惊心动魄的战斗过程完全隐去，留给读者无限的想象空间。这种“不着一字，尽得风流”的处理，反而比详细描写厮杀更能体现出唐军将士的勇猛与战斗力之强。全诗气势磅礴，节奏急促，既有大漠的苍凉，又有凯旋的豪情，堪称盛唐边塞诗的巅峰之作。