chū出sài塞èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

身下的枣红骏马刚刚跨上装饰着白玉的马鞍，

激战结束后，战士伫立在空旷的战场上，只觉月色清冷逼人。

城头上催战的铁鼓声仿佛还在耳边震荡回响，

鞘里的金刀上沾着的血迹还没有完全干涸。

词语注释

文学赏析

王昌龄的《出塞二首》其二以极具张力的画面组合，展现了盛唐边塞诗独有的雄健气象。起句“骝马新跨白玉鞍”聚焦于战前整装的特写，诗人未直接刻画人物，而是通过“新”字点出战具的崭新与精良，暗示将士们士气高昂、严阵以待的状态。紧接着“战罢沙场月色寒”，时间瞬间跳跃至战斗结束后的沙场。“寒”字不仅写出边塞夜间的凄冷气候，更渲染出大战过后惊心动魄归于沉寂的肃杀氛围。从首句“白玉鞍”的鲜亮华丽到次句“月色寒”的清冷孤寂，视觉与触觉的强烈对比，营造出刚柔相济的独特美感。

后两句“城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未乾”是全诗的高潮。诗人运用听觉与视觉的通感手法，将瞬间拉回永恒。虽然战斗已结束，但城头上催战的铁鼓声似乎还在耳边回荡，那是心理上的余音；而插在“匣”（刀鞘）里的“金刀”上，鲜血还未干涸。“血未乾”这一细节极具张力，既证明了战斗的惨烈激烈，又展现了将士们冲锋陷阵、勇往直前的无畏气概。鼓声未歇，热血尚温，这种动态的延续感，比直接描写厮杀过程更为震撼人心。

整首诗没有用一个“勇”字，却通过战马、冷月、残鼓、热血等意象，勾勒出一幅气势磅礴的边塞征战图。它不像一般的边塞诗那样着重表现征人的思乡之苦，而是聚焦于战争本身的残酷与壮美，体现了盛唐边塞诗特有的雄浑气象与英雄主义情怀。

骝马新跨白玉鞍，战罢沙场月色寒。

城头铁鼓声犹振，匣里金刀血未乾。