chūn春gōng宫qǔ曲

现代文翻译

昨夜的春风吹开了露井旁的桃花，未央宫前殿的月亮高高悬挂在夜空。

像平阳公主家的歌女一样新近承蒙皇上恩宠，虽然帘外春寒料峭，皇帝却特赐了一件锦绣皮袍。

词语注释

文学赏析

王昌龄的这首《春宫曲》，最妙之处在于其'不写之写'与'明褒暗贬'的笔法。全诗无一字直接描写宫廷斗争的残酷或失宠者的哀怨，而是通过一场关于'新承宠'的盛宴，将深宫内部的森严等级与微妙心理刻画得入木三分。

起句'昨夜风开露井桃'，看似写景，实则暗含深意。桃花在春风中绽放，本是极美的自然景象，但诗人特意点出是'露井'之桃，便带出了一丝野趣与生机，反衬出深宫高墙内的压抑。同时，这'昨夜'的风，吹开了桃花，也似乎吹开了新人受宠的序幕。紧接着'未央前殿月轮高'，镜头从地面的桃花拉向天上的冷月。月光高高挂在未央宫前殿之上，清冷、孤寂、不可触及。这一'高'字，既写出了宫殿的高耸，更暗示了皇恩的遥远与难测。风暖月寒，冷暖交织，奠定了全诗含蓄而略带凄清的基调。

后两句'平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍'，是全诗的点睛之笔。诗人借用汉武帝宠幸卫子夫的典故，来比喻当今皇帝对新人的恩宠。'新承宠'三字，道尽了后宫女子梦寐以求的荣耀。然而，作者笔锋一转，并没有停留在歌颂皇恩浩荡上，而是落在了'赐锦袍'这一细节上。新人刚受宠幸，皇帝便赐下锦袍，这本是极大的恩典，但诗人却在前冠以'帘外春寒'四字。为何要特意强调'春寒'？因为只有在寒冷中，才需要锦袍；只有被恩宠的人，才配得到这御赐的锦袍。这看似温馨的关怀背后，实则透着一种令人不寒而栗的寒意——宫廷的恩宠如同这春日的寒风，来得突然，去得也快，且带着刺骨的凉意。那件华丽的锦袍，既是荣耀的加身，也是禁锢的象征。

这首诗没有一句抱怨，却处处透着深宫的无奈与凄凉。诗人通过'风''月''寒''袍'等意象，构建了一个华丽而冰冷的世界。对于失宠者而言，看着新人受宠、锦衣加身，那份失落与恐惧，比直接的哭诉更为深刻。王昌龄以极简练的笔墨，写出了深宫人心灵深处的战栗，这正是盛唐宫怨诗的高妙之处。