cháng长xìn信qiū秋cí词wǔ五shǒu首 yī一

现代文翻译

金井边的梧桐树叶子已经变黄，珠帘因为夜晚降临而结上了寒霜，没有人去卷起它。

熏衣的笼子和华美的玉枕都失去了往日的光泽，我躺在床上听着南宫传来的计漏声，觉得漫漫长夜如此难熬。

词语注释

文学赏析

王昌龄的《长信秋词》组诗，向来被认为是宫怨诗的巅峰之作。这首选作第一首，起笔便不同凡响，没有直接写人的悲啼，而是先铺陈出一幅清冷肃杀的深秋图景。

首句“金井梧桐秋叶黄”，起句看似平常写景，实则暗藏机锋。“金井”指雕饰华丽的井栏或围栏，通常与富丽堂皇的宫廷相连，而“梧桐”自古便是凄清、离别的意象。当华贵的“金井”遇上枯黄的“梧桐”，色彩的对比瞬间将读者带入一种繁华落尽的苍凉感中。秋天已至，梧桐叶黄，暗示着时光流逝与生命凋零，也为全诗定下了凄清的基调。

次句“珠帘不卷夜来霜”，这一联堪称全诗最精彩的两句。诗人没有写人如何卷帘赏景，而是写“不卷”。为何不卷？因为“夜来霜”。这不仅是物理上的寒冷，更是心理上的孤寂。珠帘本是装饰华丽之物，如今却因无人卷起而蒙上寒霜，侧面烘托出主人公终日独坐、无心打理妆饰的落寞。不卷珠帘，既是为了抵御夜寒，更折射出一种被遗忘在深宫中的封闭感。

第三句“熏笼玉枕无颜色”，视线从室外收回室内，落在寝具之上。“熏笼”是熏衣取暖的器具，“玉枕”是清凉的卧具。一个“无颜色”，既写出了这些精美器物在黯淡灯光或幽闭环境下的失色，也隐喻了主人公青春容颜的憔悴与心境的灰暗。曾经鲜活的色彩褪去了，正如她逝去的恩宠与年华。

结句“卧听南宫清漏长”，是全诗的点睛之笔。长夜漫漫，主人公无法入眠，只能躺着聆听宫中计时的漏壶滴答作响。“清漏”之声，在万籁俱寂的深夜显得格外清晰刺耳。“长”字不仅形容时间之久，更道出了内心的煎熬。在这漫长的等待中，她或许还在期盼皇帝的临幸，但现实却是无尽的孤独。南宫（皇帝居所）近在咫尺，却又遥不可及，这种空间上的接近与心理上的隔绝，形成了强烈的张力，将那种求而不得、度日如年的痛苦刻画得入木三分。

全诗无一字写“怨”，却句句含怨。通过景物渲染、动作细节和心理刻画，层层递进，将一位失宠宫女在深秋长夜中的孤寂与凄凉展现得淋漓尽致，语言清丽，确为宫怨诗中的上乘之作。