qīng青lóu楼qū曲èr二shǒu首 èr二

现代文翻译

长安大道上柳絮纷飞落满了护城河，盛装打扮的女子挽好发髻登上了华丽的楼阁。

佩戴金印紫绶的将领骑着千匹骏马浩浩荡荡而来，原来是夫婿刚刚朝罢归来初被封为列侯。

词语注释

文学赏析

王昌龄的《青楼曲二首》向来被视为边塞诗之外的精品，而这首《其二》更是将笔触从沙场烽火转向了长安街头的繁华与权贵的意气。全诗没有直接描写战争的惨烈，而是通过一场盛大的“凯旋”归来，侧面烘托出唐军将士的赫赫战功与朝廷的威仪。

起句“驰道杨花满御沟”，诗人先给画面铺陈了一层迷离的背景。长安城的御街上，柳絮纷飞，落满了护城河（御沟）。杨花本是飘零无依之物，但在皇家气象下，它们漫天飞舞，渲染出一种繁华、热烈且略带迷醉的氛围。这既是写景，也为后文的出场铺垫了极好的时机——春意正浓，战事初捷，正是赏心乐事之时。

紧接着，“红妆缦绾上青楼”，镜头拉近，一位盛装打扮的女子登上高楼。她特意挽好了发髻，涂脂抹粉，伫立在高处眺望。她在望什么？她在等谁？这一笔极具张力，将读者的视线引向了画面的焦点。这里的“青楼”并非后世所指的风月场所，而是豪门贵族的华美楼阁，也常指歌妓舞姬所居之处，但在此处更可能指代那位等待丈夫归来的妻子或恋人。

第三句“金章紫绶千余骑”，终于揭晓了谜底，也是全诗最显赫的一笔。只见大队人马浩浩荡荡而来，将士们佩戴着象征高官显贵的金印紫绶，身后跟随着千余骑兵。这里用“金章紫绶”代指立功受赏的将领，极言其荣耀之重；用“千余骑”极言其排场之大、声势之壮。这一联对仗工整，色彩明丽，“金”与“紫”的富贵之气扑面而来，与前两句“杨花”、“红妆”的柔媚之景形成了刚柔并济的美感。

结句“夫婿朝回初拜侯”，点出了女子登楼眺望的原因，也交代了全诗的结局。原来，这位刚刚从朝堂回来的夫婿，因为征战有功，刚刚被封为列侯。这不仅是个人命运的飞跃，更是国家实力的体现。一个“初”字，写出了那种刚刚获得殊荣、意气风发的新鲜感与自豪感。

整首诗无一字写战，却处处透着胜利的喜悦；无一字写愁，却写出了人生得意的巅峰时刻。王昌龄以极简练的笔墨，勾勒出盛唐时期那种昂扬向上、追求功名、充满自信的时代精神。比起第一首中对征人思妇的深切同情，这首《其二》更像是一曲胜利的凯歌，读来让人心胸开阔，仿佛能听到那马蹄声碎，闻到那盛世余香。