guī闺yuàn怨

现代文翻译

闺中的年轻少妇从来不知道什么是忧愁，趁着明媚的春光精心梳妆打扮登上了翠绿的楼阁。

忽然看见路边田野上那一片青青的杨柳春色，顿时后悔当初鼓励丈夫去远方追求功名。

词语注释

文学赏析

这首《闺怨》是王昌龄七绝中的压卷之作，其精妙之处在于对心理转折极其细腻且极具爆发力的捕捉。全诗并未像传统闺怨诗那样开篇即渲染愁苦，而是别出心裁地写“不曾愁”。

首句“闺中少妇不曾愁”，起笔便立住了一个天真烂漫、不知愁滋味的少女形象。她生活在深闺之中，受尽呵护，对于离别的愁苦毫无概念。次句“春日凝妆上翠楼”，紧承上句，写她在明媚春光里精心梳妆，登上高楼。这一“凝”字极见功力，写出了她对春色的珍惜和对自身仪容的在意，这种由内而外的兴致勃勃，恰恰反衬出后文心境崩塌时的剧烈程度。

第三句“忽见陌头杨柳色”，是全诗的诗眼与枢纽。“忽见”二字，写出了视觉冲击的瞬间性。杨柳色是春天的象征，更是古人折柳送别的意象。在这春光最盛之时，这抹翠绿不再仅仅是美景，瞬间转化为勾起离愁的媒介。此前“不曾愁”的心理防线在这一刻被彻底击穿。

结句“悔教夫婿觅封侯”，情感由此推向高潮。这一“悔”字，重若千钧。它不是淡淡的哀愁，而是带有强烈自责与痛楚的觉醒。正是因为有了前两句的“不曾愁”和“上翠楼”的兴致，这个“悔”字才显得如此惊心动魄。诗人通过“杨柳色”这一具体意象作为触发点，将抽象的“悔”具象化——后悔当初鼓励丈夫去追求功名，如今却换来这无尽的相思与孤独。这种从“不知愁”到“悔”的巨大反差，深刻揭示了封建社会中妇女在礼教与情感夹缝中的悲剧命运，也展现了王昌龄在刻画人物心理方面的艺术功力。