guān观liè猎

现代文翻译

猎鹰刚刚盘旋落下，秋日的原野上野草已经变得稀疏。

骑着青白相间的骏马松开缰绳，飞驰而去快得像一阵风。

那意气风发的少年在广阔的平原上猎得了一只兔子。

骑马归来时随手将猎物横挂在马鞍后方，满脸皆是得意的神情。

词语注释

文学赏析

《观猎》是王昌龄七言绝句中的佳作。此诗以二十字构建出开阔的空间感与动态节奏，起句“角鹰初下秋草稀”，诗人选取秋草稀疏之景，不仅点明季节特征，更通过“稀”字暗示视野的通透与无遮挡，为猎物的显现及马蹄的驰骋提供了物理空间上的合理性。这一环境铺垫并非单纯的景物描写，而是服务于后续动作的逻辑前提。次句“铁骢抛鞚去如飞”，笔锋骤转。“抛”字极具力度，生动刻画了猎手解缰纵马时的果断；“去如飞”则以夸张手法强化速度感，将静态的等待瞬间转化为动态的追逐。一静一动之间，张力尽显。后两句“少年猎得平原兔，马后横捎意气归”，叙事重心由过程转向结果。“横捎”二字描绘出猎物随手挂于马后的随意姿态，这种不经意的轻松感，恰恰反衬出猎手的高超技艺与从容自信。全诗未着笔墨于搏斗之激烈，却通过动作细节与环境烘托，展现出盛唐时期特有的昂扬气象与豪迈情怀，读来胸襟舒畅，气韵贯通。

角鹰初降，秋草渐稀，视野开阔；铁骑脱缰，疾驰如飞，气势磅礴。少年猎手擒获平原野兔，马后斜插猎物，满载而归，意气风发。

角鹰初下秋草稀，铁骢抛鞚去如飞。少年猎得平原兔，马后横捎意气归。