yàn宴chūn春yuán源

现代文翻译

源头向着春城绽放着层层叠叠的繁花，澄明的江水倒映着深翠的树色，牵引着远处的群山。

与你一同沉醉在松溪之间，竟忘了归路，只听得山间馆舍寥落，传来黄昏的钟声。

词语注释

文学赏析

王昌龄这首《宴春源》虽篇幅短小，却极具其“七绝圣手”驾驭空间与光影的高超笔法。全诗以游踪为线索，层层推进，从宏大的视觉铺陈收束于幽微的听觉余韵，完成了一次从入世欢宴到出世清旷的审美跨越。

起首两句“源向春城花几重，江明深翠引诸峰”，诗人以广角镜头般的视野开篇。“源向春城”点出地点与季节，繁花似锦，重重叠叠，极言春意之浓烈与繁华。“江明深翠引诸峰”一句尤见功力，“引”字用得灵动而有力——江水澄澈如镜，倒映着两岸深翠的树影与连绵的山峰，仿佛是这明净的江水牵引着群峰的倒影一路向前。这里不仅写出了景色的清丽深邃，更暗合了诗人此时心境初时的开阔与明朗。

然而，随着宴席的进行，诗境发生了奇妙的转折。第三句“与君醉失松溪路”，一个“失”字是全诗的枢纽。诗人并非真的迷路，而是沉醉于春光、美酒以及友情的欢愉之中，忘却了归途。这种“迷失”，恰恰是精神获得解放、摆脱尘俗羁绊的象征。在松溪之间徘徊流连，身心皆融入了自然的怀抱。

结句“山馆寥寥传暝钟”则将画面定格在暮色四合之时。喧嚣散去，唯余山馆寥落，远处传来一声声悠远的晚钟。这钟声既是对白日宴游的终结，更是将读者的思绪引向更深邃的禅意与宁静。从“花几重”的绚烂到“暝钟”的清冷，诗人用极简的笔墨，写出了从热闹归于寂静的全过程，余味无穷。