sòng送xuē薛dà大fù赴ān安lù陆

现代文翻译

渡口上空云雾弥漫，细雨蒙蒙，远处的湘山一片昏暗，

被贬谪的旅客满怀离别的忧愁，脸上满是楚地的悲戚神色。

远远地目送你乘坐的扁舟驶向安陆郡，

那天边的尽头，究竟哪里才是穆陵关呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄的七言绝句《送薛大赴安陆》以景语起势，通过空间维度的拉伸与意象的层递，将离别之情从渡口延伸至遥远的关隘。首句“津头云雨暗湘山”并未单纯渲染阴郁，而是利用“暗”字将视觉上的晦涩转化为心理上的压抑，渡口、云雨与湘山构成了一幅封闭且沉重的画面，为全诗奠定了沉郁的基调。

次句“迁客离忧楚地颜”由景入情，但并未直接宣泄悲苦，而是将抽象的“离忧”具象化为面部神色。“楚地颜”三字巧妙地将地域特征（楚地）与人物状态（迁客之颜）结合，暗示了友人作为贬谪之臣在异乡的孤独与憔悴，情感表达含蓄而内敛。

第三句“遥送扁舟安陆郡”视角由近及远，从眼前的渡口转向远方的安陆郡。“遥送”不仅指目光的追随，更暗示了时间的延续与空间的阻隔。扁舟远去，视线随之延伸，为结句的想象做好了铺垫。

结句“天边何处穆陵关”是全诗情感的高潮与升华。诗人不再局限于眼前的离别场景，而是思绪飞跃至天边的穆陵关。这一问并非寻求答案，而是通过设想友人即将面临的险峻关隘，表达了对前路未知的深切担忧。从津头到安陆，再到天边的穆陵关，空间层层推开，情感也随之深化，展现了王昌龄送别诗中特有的清刚与深情并存的风格。整首诗结构严谨，意象连贯，以景结情，余韵悠长。