sòng送chái柴shì侍yù御

现代文翻译

清澈的流水波涛相接直通武冈，送你远行我心中竟不觉得有离别的悲伤。

你我同在一道青山之下共沐云雨，头顶的明月哪里曾把我们从故乡分开呢？

词语注释

文学赏析

王昌龄的这首七绝，是一首送别诗，但读来全无那种黯然销魂的酸楚之气。世人写离别，多悲悲切切，叹聚少离多；而王昌龄在此却翻出新意，以旷达之语慰友人，展现了盛唐诗人特有的胸襟与气度。

起句“流水通波接武冈，送君不觉有离伤”，开篇便点出友人的去向——武冈。诗人不说两地相隔千山万水，而说“流水通波”，仿佛这滔滔江水将两地紧紧相连。既然水路相通，地理上的距离便在心理上被消解了，所以诗人直言“不觉有离伤”。这里的“不觉”并非真的无情，而是诗人刻意压抑悲伤，以宽慰友人，同时也体现了两人交情的深厚与精神层面的契合。

后两句“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”更是全诗的点睛之笔，堪称。诗人运用了对比与想象的手法，将视线从眼前的流水转向远处的青山与天上的明月。虽然你我此刻身处两地，但头顶是同一片青山，身沐同一场云雨。尤其是结句“明月何曾是两乡”，以反问的语气否定了空间的阻隔——只要共看一轮明月，我们就同在故乡，从未分离。这一联意象开阔，气象宏大，将原本狭隘的离愁别绪升华为一种超越时空的宇宙意识。古人常以“月”寄相思，如“海上生明月，天涯共此时”，但王昌龄此处更进一步，不仅共月，更共山、共云雨，彻底打破了“两乡”的物理界限。

据传，此诗作于王昌龄被贬龙标尉期间。龙标（今湖南黔阳）与武冈（今属湖南邵阳）在唐代均属偏远之地。作为一位身处逆境的诗人，他在送别友人时没有自怜自艾，反而以如此清丽健朗的笔调劝慰对方，足见其人格之高尚与心境之豁达。这种“海内存知己，天涯若比邻”的情谊，正是盛唐气象在送别诗中的独特回响。