gǔ鼓chuī吹qū曲cí辞 lín临gāo高tái台

现代文翻译

登上高台，高台高远直插云霄，隔绝了世俗的尘埃。

美玉装饰的廊屋多么高大雄伟，鸾凤般的歌声与乐声清越而带着哀愁。

俯瞰长安大道，御沟边的野草长得茂盛青翠。

斜对着通往甘泉宫的道路，茂陵旁的树木苍苍茫茫。

在高台上四望，景色相同，帝都的祥瑞之气浓郁葱茏。

紫色的楼阁与红色的殿堂纷纷闪耀，美玉砌成的房屋与锦缎装饰的宫殿精巧玲珑。

向东延伸到长乐观，向西指向未央宫。

红色的城楼映照着朝阳，绿色的树木在春风中摇曳。

市楼旁百队人马开启新市，贵族宅第的千重屋脊划分着戚里街道。

华丽的车马与翠绿的车盖数不尽春光，层层叠叠的树木与高耸的楼宇相对而起。

还有那大道中的青楼，绣花的门户与雕花的窗棂。

锦衣白天不必折叠收起，罗帷到了夜晚也未曾空虚。

绘有歌舞的屏风早晨掩映着翠色，妆镜傍晚映照出红颜。

为我安顿好宝髻，美人的眉毛不再画花丛般的装饰。

狭窄的道路上尘土昏暗，暮色将至，云间的月光明亮如素绢。

鸳鸯池上成双成对地飞翔，凤凰楼下双双飞过。

景色正如此美好，佳期怎能不顾及。

银饰的马鞍与绣花的车轮承载着盛世的繁华，可怜今夜宿在倡家之中。

倡家中的少妇不必皱眉，东园的桃李花期只是片刻的春光。

你看那旧日高台所在之处，柏梁台与铜雀台已生出黄尘。

词语注释

文学赏析

王勃此诗题为《临高台》，沿袭汉乐府旧题，却注入了初唐特有的气象与晚唐式的历史苍凉感。全诗以'临'字为眼，层层推开视野，又从繁华跌入虚无，完成了一次从空间到时间的宏大叙事。

开篇'临高台，高台迢递绝浮埃'，起笔不凡。一个'绝'字，既写高台之高，直插云霄，隔绝尘世浮埃，也奠定了全诗超然物外的基调。紧接着'俯瞰长安道'与'斜对甘泉路'两联，视野由近及远，由实入虚。'萋萋御沟草'与'苍苍茂陵树'对举，极具张力：御沟草色青青，象征当下皇权的生机；茂陵树木苍苍，却指向汉武帝陵墓的寂寥。这一俯一斜之间，生与死、盛与衰的对照已悄然埋下伏笔。

中段铺陈长安繁华，极尽雕饰之能事。'紫阁丹楼纷照曜，璧房锦殿相玲珑'，色彩浓烈，光影交错，写出了帝都的富丽堂皇。'旗亭百队开新市，甲第千甍分戚里'，市井喧嚣与权贵宅邸并列，展现了唐代都市的立体剖面。然而，繁华写到极致，笔锋陡转——'银鞍绣毂盛繁华，可怜今夜宿倡家'。'可怜'二字，非是喜爱，而是怜悯、感叹。曾经的帝王将相、繁华都市，今夜不过归宿于倡家之中。这种转折，正是王勃对历史无常的深刻体悟。

结尾'君看旧日高台处，柏梁铜雀生黄尘'，是全诗最沉痛的一笔。柏梁台、铜雀台，分别是汉武帝与曹操的得意之作，象征着权势与功业，如今却只剩黄尘掩埋。高台依旧，人事全非。诗人站在临高台上，看到的不仅是眼前的长安，更是历史长河中无数兴亡的缩影。'生黄尘'三字，轻描淡写，却重若千钧，将千年的繁华与野心，都化为一捧尘土。这种以景结情、以古鉴今的手法，使得全诗在华丽的辞藻之下，涌动着深沉的历史悲凉感，堪称初唐咏史怀古诗中的佳作。