现代文翻译
我本是深宫中的歌妓，曾被封闭在九重城墙之内。
君王的欢爱已经耗尽，我的歌舞还能为谁而容？
锦缎被褥不再折叠整理，罗制衣裳又有谁再来缝补？
登上高台向西北方向眺望，流着泪水面向青松（陵墓）。
词语注释
文学赏析
王勃此诗借乐府旧题《铜雀妓》，写的是曹操遗令令妓妇登台朝西向陵墓哭泣的故事。但诗人并未停留在叙事层面，而是将视角聚焦于一个具体的宫妓内心，以第一人称的独白展开，情感浓度极高。
开篇“妾本深宫妓，曾城闭九重”自报家门，语气平淡却暗含悲剧底色。“深宫”与“九重”两个词勾勒出隔绝与禁锢的空间感，暗示她前半生被高墙深锁的命运。然而真正的悲剧转折在于第二句：“君王欢爱尽，歌舞为谁容。”君王一去，欢爱成空，曾经赖以生存的歌舞技艺瞬间失去了观众与意义。“为谁容”三字是全诗的情感枢纽——容颜为谁而饰？歌舞为谁而跳？这一问，将失宠宫人的虚无感写得入木三分。
第三联“锦衾不复襞，罗衣谁再缝”由心理转向生活细节。锦被不再折叠整理，罗衣也无人再缝补，这些细微的动作省略，恰恰折射出心灰意冷后的生活停滞。诗人不写“悲伤”，而写“不襞”“不缝”，以行动的缺席来表现内心的荒芜，笔法含蓄而有力。
结句“高台西北望，流涕向青松”将镜头拉远。铜雀台在邺城西北，曹操陵墓亦在附近，妓妇登台西望，泪洒青松。青松象征陵墓与永恒，而她的泪水则是短暂人生的哀悼。这一望，既是对逝者的追思，也是对自己命运的悲悯。全诗由内而外，由心及景，层层递进，结尾余韵悠长，堪称初唐宫怨诗中的佳作。