现代文翻译
金凤台紧挨着铜雀台，漳河水遥遥望着邺城。
当年的君王已无处寻觅，唯有台榭依旧如往昔。
昔日的舞筵仿佛仍可奔赴，歌梁似乎未曾倾颓。
西陵的松槚一片清冷，谁还记得那绮罗柔情？
词语注释
文学赏析
王勃这首《铜雀妓》虽为五言短制，却以极强的空间张力与历史纵深，写出了盛衰无常的苍凉感。
首联“金凤邻铜雀，漳河望邺城”起笔便不凡。铜雀台是曹操积兵粮之所，亦是他晚年享乐之地；金凤、铜雀本为台上三台之名物，诗人却以“邻”字将二者并置，仿佛昔日繁华近在咫尺。而“漳河望邺城”一句，视线由近及远，漳水悠悠，邺城寂寂，一个“望”字，拉开了历史的距离感——那曾经不可一世的霸业，如今只剩河水东流。
颔联“君王无处所，台榭若平生”是全诗最沉痛的一笔。曹操何在？那雄才大略的魏武周公，早已化为尘土，无处可寻。唯有台榭依旧，仿佛从未改变。这种“物是人非”的对比，不着一字悲情，而悲情自现。台榭的“若平生”，恰恰反衬出君王“无处所”的永恒缺席。
颈联“舞筵纷可就，歌梁俨未倾”转入对往昔歌舞升平的想象。舞筵仿佛仍可奔赴，歌梁似乎未曾倾颓。这里用“纷”“俨”二字，写出了记忆的鲜活与顽固——历史在想象中从未终结。然而这想象越是热闹，越显出当下的冷清。
尾联“西陵松槚冷，谁见绮罗情”以景结情，余韵悠长。西陵是曹操墓所在，松槚（松树与楸树）本是墓道常青之木，此处却以“冷”字点出死寂。当年那些绮罗歌舞、柔情蜜意，如今还有谁记得？“谁见”二字，既是问天，也是问己，更是对历史遗忘机制的深深叹息。
全诗由空间之邻接，写到历史之断裂，再写到记忆之鲜活，最终归于死亡之冷寂。王勃以少年之笔，写出了如此老成悲慨的意境，足见其才力之深厚。