现代文翻译
我的祖先德行高尚，恩泽遍及九州大地。
祖先居无定所，至今已经五次迁徙。
迁徙是为了顺应时势，哪里是出于本愿呢？
虽然官位卑微困顿，但言论与德行却流传后世。
词语注释
文学赏析
这首《倬彼我系·四》出自初唐四杰之首王勃之手，是其《倬彼我系》组诗中的一首。这组诗是王勃追溯家族源流、颂扬祖先功德的自叙性质作品，具有独特的文献价值与文学意义。
首句“伊我祖德，思济九埏”，以“伊”发语，语气庄重，开篇即点明主题——祖德之盛，足以济助九州。“九埏”指大地八方及中央，极言其德行之广被。此句气势宏阔，奠定了全诗颂祖的基调。
次联“不常厥所，于兹五迁”，叙述家族迁徙之史。“不常厥所”四字，道出祖上居无定所、屡经迁徙的沧桑。王勃家族自魏晋以来，屡经战乱与政治变动，多次迁居。此处“五迁”并非确数，而是强调迁徙频繁，也暗含了家族虽历经波折却不断前行的坚韧。
第三联“欲及时也，夫岂愿焉”，笔锋一转，由叙事入抒情。迁徙并非出于本愿，而是为了“及时”——顺应时势、把握机遇。这一句写出了古代士人家族在动荡时代中的无奈与智慧：非不愿安居，实乃时势所迫，不得不迁。其中“夫岂愿焉”四字，带有淡淡的感慨与自嘲，使全诗的情感层次更加丰富。
结句“其位虽屈，其言则传”，是全诗的点睛之笔，也是最具思想深度的两句。王勃以祖先自况，指出虽然官位卑微、处境困顿（“位屈”），但留下的言论与德行却得以流传后世。这不仅是对祖先的颂扬，更是王勃自身价值观的体现——他一生仕途坎坷，却以文名世，此句正是其人生信念的写照。“屈”与“传”形成强烈对比，凸显了精神价值超越世俗地位的主题。
全诗语言简练，结构紧凑，从颂德到叙事，再到抒情与议论，层层递进。王勃以二十字勾勒出家族迁徙史与精神传承，既有史笔的凝练，又有诗情的深沉，堪称初唐宗族诗中的佳作。