zhuō倬bǐ彼wǒ我xì系 qī七

现代文翻译

是什么牵系着我，说是出仕为官。

我瞻望前辈，三十岁才出仕。

难道没有这种向往，高山令人仰止。

愿培养高尚品德，哪怕吃豆饮水。

词语注释

文学赏析

这首《倬彼我系·七》是王勃《倬彼我系》组诗中的一首，体现了诗人对仕途与品德修养的深刻思考。

首句"来絏伊何，谓余曰仕"以设问开篇，"来絏"意为束缚、牵系，诗人自问：是什么牵系着我？答案是"仕"——出仕为官。这一问一答简洁有力，道出了士人的人生追求。

"我瞻先达，三十方起"追忆前辈，他们往往三十岁才出仕。这里"起"字用得精准，既有起身、出发之意，也暗含建功立业之志。王勃在此借古喻今，既表达对前辈的敬仰，也为自己的人生规划寻找参照。

"夫岂不怀，高山仰止"化用《诗经》"高山仰止，景行行止"，表达对高尚品德的向往。"岂不怀"三字看似反问，实则强调了这种仰慕之情之深。

"愿言毓德，啜菽饮水"是全诗点睛之笔。"毓德"即培养品德，"啜菽饮水"形容生活清苦。王勃在此表明：宁可生活清贫，也要修养品德。这一联堪称全诗最佳，因为它将仕途追求与品德修养统一起来，体现了儒家"穷则独善其身"的精神。清苦的"啜菽饮水"与高尚的"毓德"形成对比，突出了诗人重德轻利的价值取向。

全诗语言质朴，情感真挚，虽为组诗之一，却自成一体，展现了王勃作为初唐四杰之一的思想深度。