zhuō倬bǐ彼wǒ我xì系 bā八

现代文翻译

有只鸟儿反哺其母，叫声凄切哀哀。

想起父母旧日恩德，心中忧惧难开。

如今我不能侍奉赡养，岁月如流水般逝去。

勉力从事公务服役，怎敢诉说辛劳。

词语注释

文学赏析

这首诗以“反哺”起兴，将孝道与仕宦的矛盾赤裸裸地剖开。首句“有鸟反哺，其声嗷嗷”化用乌鸦反哺的典故，鸟鸣凄切，仿佛在呼唤子女尽孝。然而诗人笔锋一转，“言念旧德，忧心忉忉”，想起父母养育之恩，心中满是愧疚与焦虑。这种愧疚并非空泛的道德说教，而是源于具体的现实困境——“今我不养，岁月其滔”。一个“滔”字极妙，既写时光如流水般无情流逝，也暗示了诗人内心的焦灼与无奈：父母年事已高，而自己却远在仕途，连尽孝的时间都在一点点被冲刷殆尽。

最打动人心的是最后两句：“僶俛从役，岂敢告劳。”诗人并非不想回家侍奉双亲，而是身不由己。他勉力从事公务，不敢言说辛劳，因为一旦言劳，便显得不够尽责；但若不尽责，又无法尽孝。这种两难境地，正是古代士人普遍面临的伦理困境。王勃此处没有直接抒发怨愤，而是以“岂敢”二字轻描淡写地压住所有委屈，反而让读者感受到更深的压抑与悲凉。全诗语言质朴，情感真挚，以鸟喻人，以役写心，将孝道与仕途的冲突写得含蓄而深刻，堪称初唐孝思诗中的佳作。