现代文翻译
长安城的寒意已尽，京郊的春色遍布视野。
郊野的梅花飘落了晚花，柳林里惊动了初生的嫩叶。
流水蜿蜒抽出奇妙的姿态，云影斑驳洒落在芬芳的席间。
清酒斟满酒杯不曾空置，暂且欢喜与平生知己相聚。
词语注释
1
帝里: 指京城，即唐都长安。
2
神皋: 泛指京畿肥沃之地，亦指皇宫周围的地域。
3
浃: 周遍，遍及。
4
梅郊: 开满梅花的郊野。
5
柳甸: 长满柳树的郊外。甸，郊外之地。
6
崩云: 形容云气聚集或消散之状，此处形容云影倒映水中或天色变幻，与流水相映成趣。
7
清尊: 清酒。尊，同'樽'，酒器。
8
湛: 清澈，这里形容酒色清醇。
9
平生接: 指与平生知己相逢。
文学赏析
这首诗作于王勃早年，记录了一次春日宴饮的欢愉。首联"帝里寒光尽，神皋春望浃"点明地点与季节，长安城的寒意消退，春气遍布京郊，一个"尽"字写出冬去春来的彻底，一个"浃"字写出春意之浓烈。颔联"梅郊落晚英，柳甸惊初叶"是全诗写景的亮点。"落晚英"与"惊初叶"形成微妙对照：梅花凋零是常态，而柳叶初生却用一"惊"字，赋予自然以灵性，仿佛诗人自己也因这早春的第一抹绿意而心头一颤。这种对细微变化的敏感，正是初唐宫廷诗人观察力的体现。颈联"流水抽奇弄，崩云洒芳牒"转入动态描写，流水蜿蜒如抽丝弄巧，云影斑驳似洒落芳笺，视听结合，画面灵动。尾联"清尊湛不空，暂喜平生接"由景入情，酒杯满溢，幸得平生知己相聚，这份喜悦虽冠以"暂"字，却因前文铺陈的良辰美景而显得格外真挚。全诗结构严谨，由大处着笔至细微处，再归于人情，体现了王勃早期诗歌工整清丽的风格。