现代文翻译
肃肃的风声带来了清凉的景色，将这份清爽加给了我所在的山林沟壑。
风驱散烟雾，寻找到山涧旁的门户，又卷起雾气，让山间的厅堂显露出来。
风的来去固然没有痕迹，但它的动静与停息仿佛都带着深情。
日落时分山水归于宁静，风却特意吹起松涛之声，仿佛在为我演奏。
词语注释
文学赏析
王勃这首《咏风》，最妙处在于它完全跳出了传统咏物诗“”的沉重框架，转而赋予风以人格化的温情与灵性。
起首“肃肃凉景生，加我林壑清”，一个“加”字极有分量。风不是被动地吹过，而是主动地将清凉“加”给山林壑谷。这里的“肃肃”拟声，既写风声之疾，又写凉意之凛冽。风过之处，林壑顿清，诗人未着一“喜”字，而清凉之意自现。
颔联“驱烟寻涧户，卷雾出山楹”是全诗画面感最强的一联。风有了人的动作——“驱”与“卷”，更有了人的意图——“寻”与“出”。它驱散烟雾，不是为了遮蔽，而是为了找到山涧旁的门户；它卷起雾气，是为了让山楹（山间的厅堂）显露出来。这一联将风写得如同一个勤勉的清扫者，或是一位热情的访客，不辞辛劳地为山林带来通透与明朗。动词“寻”字尤为精警，仿佛风是有意识地探寻，而非漫无目的地游荡。
颈联“去来固无迹，动息如有情”转入议论，却毫不枯燥。风来去无影无踪，这是其物理特性；但它的动静与停息，却仿佛带着情意。这里点出了风的人格化核心：它不是无情的自然力，而是有情的陪伴者。这种“有情”并非滥情，而是一种默契的、不打扰的关怀。
尾联“日落山水静，为君起松声”收束得余韵悠长。当夕阳西下，山水归于寂静，风并未停歇，而是特意吹起松涛之声，仿佛在为主人（君）奏乐，或是在这静谧中增添一份不孤寂的陪伴。“为君”二字，将风与人的关系拉得极近，风成了知音，成了守护者。全诗至此，风不再是客观物象，而是一位深情而雅致的朋友。王勃以少年人的清新笔触，写出了风的灵性与温情，使这首咏物诗脱离了陈腐的套路，呈现出一种通透、明朗且充满人情味的独特意境。