zá杂qǔ曲

现代文翻译

智琼仙女，前来拜访文君。

蛾眉刚刚画好，罗袖初带香气。

歌声齐整合着曲韵，舞姿纷乱错落有致。

若向阳台荐枕侍寝，何止胜过那朝云神女。

词语注释

文学赏析

此诗虽题为《杂曲》，实为一首精巧的咏艳诗，短短四句，连用四典，将一场风月佳期写得华贵而不失雅致。首句'智琼神女，来访文君'，开篇便以仙女下凡喻美人降临。智琼是仙人名，文君是才女名，两者对举，既写女子容貌之美如仙，又暗含其才情之高似文君，一语双关，起笔不凡。次句'蛾眉始约，罗袖初薰'，转写女子妆扮之精致。'始约'言画眉刚刚停笔，'初薰'说衣袖尚带余香，两个时间副词'始''初'用得极妙，捕捉了美人初妆乍成、香气未散的瞬间，画面感极强，仿佛诗人正立于眼前，目睹那含情脉脉的娇态。第三句'歌齐曲韵，舞乱行纷'，笔锋一转，由静转动，写席间歌舞之盛。'齐'字写歌声与乐曲严丝合缝，'乱'字写舞姿错落有致，一个'乱'字看似写纷乱，实则写舞者动作之丰富多变、令人目不暇接，是全句之眼。末句'若向阳台荐枕，何啻得胜朝云'，收束于情爱之欢愉。诗人借楚王梦会神女之典，以阳台荐枕喻男女欢好，又以朝云比女子容颜之美。'何啻'二字，意为'何止'，语气肯定而夸张，言此女之美、此情之浓，远胜巫山神女与朝云，将全诗情绪推向高潮。整首诗用典密集，却无堆砌之感，因典故皆服务于同一情境——一场风雅而热烈的相会。王勃早年以才名世，此诗可见其驾驭辞藻、组织典故的功力，虽属宫体遗风，然清丽婉转，不失为初唐艳诗中的佳作。