jiāng江nán南nòng弄

现代文翻译

江南弄起，巫山云雨连着楚王旧梦，行雨行云几度相送

瑶车金谷正值上春时节，却无期见到玉童仙女

紫露香烟渺茫难以寄托，唯有清风明月伴我遥相思

遥相思，春草徒然变绿，只为听那双飞的凤凰曲

词语注释

文学赏析

王勃此作虽托名乐府旧题，却注入了初唐诗人特有的清丽与怅惘。开篇"江南弄，巫山连楚梦，行雨行云几相送"三句，以楚王神女典故起兴，"连"字写出梦境与现实的交织，"几相送"则暗示这种幽会如梦似幻、难以把握。巫山云雨本是缠绵之景，在王勃笔下却透出一种求而不得的疏离感。

"瑶轩金谷上春时，玉童仙女无见期"一转，由神话转入现实——即便车马繁华、春光正好，也寻不到心仪之人。"无见期"三字冷峻，将前文的绮丽幻想击碎。这里可见王勃早年仕途坎坷、情感失意的影子，他借神仙之不可遇，写人间之难逢知己。

"紫露香烟渺难托，清风明月遥相思"一联堪称全诗最精彩处。紫露香烟本为仙人所饮，却"渺难托"——想寄托相思而无处可寄；清风明月本是良辰美景，只能"遥相思"。两句对仗工整，意象清冷，"渺"与"遥"二字将距离感推向极致，情感含蓄而深沉。

结句"遥相思，草徒绿，为听双飞凤凰曲"，以景结情。"草徒绿"三字极妙——春草年年绿，而所思之人不在，徒然辜负这大好春光。"双飞凤凰曲"暗用萧史弄玉典故，反衬自身孤独。全诗由梦入醒，由幻归真，情感层层递进，最终落在"徒"与"双飞"的对比上，余韵悠长。