现代文翻译
行至穷途我并不怨恨，清净的心境自然与身心相依
在京城居住的年岁已多，抚琴饮酒远离俗务的日子却寥寥无几
正敞开胸襟畅叙幽情却还未尽兴，忽然意识到分别后相违的日子将多
东边的山岩富饶着松竹，岁暮之时庆幸能与你一同归去
词语注释
文学赏析
王勃此诗作于送别友人卢主簿之际，题为送别，却无寻常涕泣之态，反以清旷之语出之，足见初唐士人胸襟。
首联“穷途非所恨，虚室自相依”起笔便不同凡响。“穷途”用阮籍典，本含悲凉意味，诗人却言“非所恨”，一转悲为旷；“虚室”语出《庄子·人间世》“虚室生白”，指心无杂念、清净空明之境。诗人谓内心澄澈，自有精神相依，不必外求。这一联以理遣情，将离愁别绪化为对精神独立的确认，奠定了全诗清健的基调。
颔联“城阙居年满，琴尊俗事稀”追忆往昔共处时光。“城阙”指长安，诗人感叹在京城居住年岁已多，而能与友人抚琴饮酒、远离俗务的日子却寥寥无几。此处“琴尊”对举，既是雅趣的象征，也暗示了二人志趣相投。一“满”一“稀”，道出了仕途奔波与精神自由之间的张力，令人唏嘘。
颈联“开襟方未已，分袂忽多违”转入离别现场。正欲敞开胸襟畅叙幽情，话还未说完，却忽然意识到彼此即将分离，日后相违之日将多。这一联以“方未已”对“忽多违”，时间上的急促与心理上的落差形成强烈反差，写出了聚短离长的无奈，但情感克制，不流于哀婉。
尾联“东岩富松竹，岁暮幸同归”宕开一笔，想象友人归隐之地。东岩松竹丰茂，象征高洁品格；岁暮同归，既指时令，也暗喻人生晚景。诗人以景结情，将对友人的祝福寄托于松竹之间，余韵悠长。全诗由理入情，由情转景，层层递进，展现了王勃诗歌清丽俊爽的独特风格。