bái白xià下yì驿jiàn饯táng唐shào少fǔ府

现代文翻译

在白下驿这个贫贱之交相聚的日子，想起当年韩信寄食昌亭的困顿岁月

相知何必在乎相识早晚，只要襟怀志趣相投，心意自然依然相通

江边的城楼在夕阳中渐渐低隐，故乡的路途被风烟阻隔苍茫一片

这一去前路茫茫，千言万语从何说起，只望长安如太阳般高远可期

词语注释

文学赏析

这首饯别诗的独特之处，在于它彻底颠覆了传统送别诗悲悲切切的套路。王勃没有写涕泪沾襟，也没有写柳枝折尽，而是从一种更为深沉的精神契合入手，写出了一种超越世俗的知己之情。

首联"下驿穷交日，昌亭旅食年"，一开篇就自陈处境。诗人用"穷交"与"昌亭旅食"两个典故，坦诚地交代了自已与唐少府都是落魄之人——一个寄居驿站，一个客食他乡。这种自曝家短的写法，在送别诗中极为罕见。但正是这种坦诚，为后文的转折埋下了伏笔：虽然身世飘零，但精神世界却可以相互照亮。

颔联"相知何用早，怀抱即依然"是全诗的枢纽，也是王勃交友观的核心表达。世人多追求"管鲍之交"式的久长，王勃却认为：真正的相知，何必在乎相识的早晚？只要两人的襟怀志趣相投，哪怕初识也能心心相印。这一联看似平淡，实则掷地有声——它既是对友人的宽慰，也是诗人自己人生哲学的宣言。据传王勃写此诗时正值仕途失意、漂泊江南之际，这种"怀抱依然"的自信，恰恰是他对抗命运无常的精神支柱。

颈联"浦楼低晚照，乡路隔风烟"，笔锋一转，从议论回到写景。夕阳西下，江楼在暮色中渐渐低隐；故乡的路途被风烟阻隔，苍茫一片。这一联的妙处在于"低"字与"隔"字——"低"字写出暮色渐浓、景物渐隐的视觉过程，也暗含诗人内心的沉郁；"隔"字则点出了空间上的阻隔，暗示别后相见之难。景语皆情语，这里的晚照与风烟，既是实景，也是诗人对友人前路茫茫的担忧。

尾联"去去如何道，长安在日边"，以景结情，余味悠长。友人远去，千言万语竟不知从何说起，唯有遥望长安——那个政治中心，那个理想所在，正如同太阳一样高远。"长安在日边"一句，既写出了空间的辽阔，也写出了理想的崇高，更暗含了诗人对友人前程的祝福：虽然此刻分别，但长安不远，功名可期。这种旷达的结尾，与首联的"穷交""旅食"形成鲜明对照，完成了从困顿到超脱的情感升华。