现代文翻译
曲折的小路偏偏适宜杂草丛生，空旷的庭院从不厌倦花开花落。
平生以诗歌和美酒为伴，自得其乐仿佛置身于仙家境界。
词语注释
文学赏析
这首五绝虽题为《赠李十四四首》其二，却以极简的笔墨勾勒出一幅高士隐居图。起句“小径偏宜草，空庭不厌花”，写的是眼前景，更是心中境。小径生草，非因荒芜，而是“偏宜”——诗人偏偏觉得这杂草丛生的野趣更合心意；空庭有花，非为观赏，而是“不厌”——任凭花开花落，我自悠然。一个“偏”字，一个“不”字，道出了主人公超脱世俗、不随流俗的孤高性格。草径与花庭，看似矛盾，实则统一于“自然”二字：不事雕琢，方得真趣。
后两句“平生诗与酒，自得会仙家”，由景入情，由物及人。平生以诗酒为伴，看似闲散，实则是一种精神的高贵。在诗人眼中，诗酒不仅是消遣，更是通向“仙家”境界的阶梯。这里的“仙家”并非指道教的神仙世界，而是象征一种超然物外、自由洒脱的精神家园。一个“自得”，写出了主人公内心的满足与从容——无需外求，诗酒相伴，便已胜过人间无数。
全诗语言平淡自然，却意蕴深远。前两句写景，后两句抒情，景中含情，情中见志。王勃作为初唐四杰之首，此诗却毫无少年才子的轻狂，反而透出一种历经沧桑后的沉静与淡泊。这种风格的转变，或许与他坎坷的人生经历有关。据传王勃早年才华横溢，却因事被贬，后溺水惊悸而死，短暂的一生充满波折。此诗可能作于其人生低谷或晚年，借赠友人之名，抒己身之志。诗中那种“偏宜”“不厌”的执着，以及“自得”的安然，正是诗人对理想人格的追求与坚守。