现代文翻译
九月九日重阳节，推开家门便看见菊花盛开。
不知谁会送来美酒，究竟哪家是陶渊明的后人？
词语注释
1
若个:哪个,谁家
文学赏析
王勃这首《九日》短小精悍，却透着一股子机灵劲儿，完全不像初唐四杰中那位早逝天才的沉郁风格，倒更像是一则文人雅趣的小品。
起句"九日重阳节，开门有菊花"，平铺直叙，仿佛只是在交代时间地点。但"开门有"三字用得极妙——它不是"见"，也不是"赏"，而是"有"。一个"有"字，写出了菊花不请自来、满院盈门的丰沛感，也写出了诗人推门那一刻的惊喜与满足。菊花开得正好，正好撞进眼里，这种不期而遇的欣然，是重阳佳节最惬意的开场。
然而后两句陡然一转："不知来送酒，若个是陶家。"菊花虽好，却无酒相伴，这正是重阳的缺憾。诗人由此联想到陶渊明——那位"采菊东篱下"的隐逸宗师，也是重阳赏菊、饮酒赋诗的精神偶像。但诗人没有直接说"谁来送酒呢"，而是俏皮地问："若个是陶家？"——究竟哪家才是陶渊明的后人？哪家会像陶渊明那样，在菊花开时携酒而来？
这一问，是全诗的点睛之笔。它既表达了对陶渊明高洁品格的追慕，又以一种幽默的方式化解了无酒的尴尬。诗人不是在真的寻找陶家，而是在期待一份陶渊明式的洒脱与雅趣。这种用典不着痕迹、化用前人意境而自出机杼的写法，正是王勃诗才的体现。全诗语言浅近如话，却意蕴深远，在轻松的语调中寄托了对隐逸生活的向往，堪称初唐五绝中的清丽之作。