现代文翻译
归去的舟船与骑行的车马整齐地排成行列，江南江北两岸的人们互相凝望。
谁说江面的波澜仅仅是一水之隔，已觉得山水迥异仿佛置身两个不同的家乡。
词语注释
文学赏析
王勃的送别诗向来不落哀婉窠臼，这首《秋江送别二首·其二》便是典型。开篇“归舟归骑俨成行”以白描手法铺陈送别场景：舟船与车马整齐排列，暗示送行场面之盛大，也暗示离人众多、分别时刻已至。然而诗人并未沉溺于离愁别绪，而是笔锋一转，写“江南江北互相望”——送者与行者隔江相望，目光交汇处，是空间的阻隔，更是情感的牵系。“互相望”三字极妙，既写出双方不舍之情，又暗含“望而不见”的无奈。
后两句“谁谓波澜才一水，已觉山川是两乡”是全诗最精彩处。表面看，江面波澜不过一水之宽，实则已觉山川迥异、宛如两乡。此处运用了对比与夸张手法：物理距离之近与心理距离之远形成强烈反差。“才一水”与“是两乡”对举，凸显了离别之情对空间感知的扭曲——心若远离，咫尺亦成天涯。这种心理真实比物理真实更深刻，也更动人。
此诗作于王勃早年，据传为其漫游江南时所作。王勃年少成名，却仕途坎坷，多次被贬，对离别有着切肤之痛。此诗虽写送别，却无悲切之态，反以旷达之语出之，体现了初唐诗人特有的气象。全诗语言简练，意境开阔，将离别之情融入江山秋色之中，读来。