lǒng陇xī西xíng行 èr二

现代文翻译

精美的雕弓侍立在羽林军之中

锋利的宝剑光芒照映着期门宫阙

向南而来勇射山林猛虎

向西而去驰骋猎取平原

词语注释

文学赏析

王勃这首《陇西行》虽仅四句二十字，却以极精炼的笔法勾勒出一幅边塞将士的英武图景。诗题“陇西行”本为乐府旧题，多写边塞征战之事，王勃在此沿用旧题而赋予新意，将目光聚焦于一名身怀绝技的勇士身上。

首句“雕弓侍羽林”，开篇即点明人物身份与装备。一个“侍”字用得极妙——弓不是寻常摆放，而是恭敬地侍立于羽林军中，暗示此弓非同一般，也暗示持弓之人身份尊贵、训练有素。雕弓刻饰精美，既是实用兵器，也是身份象征。第二句“宝剑照期门”，以宝剑之光映照宫门，画面感极强。“照”字不仅写出剑之锋利寒光，更暗含一种凛然不可侵犯的气势。两句对仗工整，一弓一剑，一文一武，将将士的威仪写得淋漓尽致。

后两句笔锋一转，从宫廷走向战场：“南来射猛虎，西去猎平原。”这两句并非实写某次具体战役，而是以概括性的笔法展现将士四处征战的英勇形象。“射猛虎”三字极具张力——猛虎乃山林猛兽，敢于南来射之，足见其胆识与武艺。而“猎平原”则将场景拉至广阔无垠的西陲大地，一个“猎”字看似轻松，实则暗藏杀机与豪情。南北对举，动静相宜，空间跨度极大，却只用十个字便完成了从宫廷到边疆、从静态侍立到动态征战的转换。

据传此诗作于王勃早年，彼时他尚未经历仕途挫折，诗中洋溢着少年意气与建功立业的渴望。王勃作为初唐四杰之一，其诗风尚未完全摆脱六朝余韵，但已可见雄健之气。此诗虽短，却具备了边塞诗的核心要素：武器、身份、战场、豪情。尤其是后两句的空间调度，由近及远、由静至动，为盛唐边塞诗的宏大叙事埋下了伏笔。全诗无一字言苦，却处处可见壮烈；无一字言愁，却隐隐透出功业难成的焦虑——这或许正是王勃诗歌的独特魅力所在。