lǒng陇xī西xíng行 bā八

现代文翻译

攻破壁垒左贤王败逃，两路夹击楼兰军溃散。

献上捷报登临明光殿，扬鞭策马高唱《入塞》曲。

词语注释

文学赏析

《陇西行》为乐府旧题，作者陈陶。全诗仅两行，每行含两个分句，共四小句，以紧凑的结构呈现边关战事从交锋到凯旋的全过程。

"开壁左贤败，夹战楼兰溃"中，"开壁"指攻破壁垒，与"夹战"构成战术层面的呼应：一路正面破垒，两路侧翼夹击，将敌军置于腹背受敌之境。"左贤""楼兰"分别指代北方与西方敌酋，对仗工整，一北一西两处同时覆灭，暗示唐军势如破竹。两个"败"与"溃"字连用，节奏急促，仿佛胜利消息一路飞传。

后两句"献捷上明光，扬鞭歌《入塞》"由战场转至朝廷。凯旋将士捧着战报登上明光殿，马蹄飞扬间，《入塞》曲已响彻宫阙。诗人未铺陈庆功宴的奢华，也未渲染君臣欢悦，仅以"献捷""扬鞭"两个动作，便将胜利者的英姿与朝堂的庄严收束于咫尺之间。

全诗动词密集——"开壁""夹战""献捷""扬鞭"如连环扣，推动叙事向前奔涌。"明光"与"入塞"构成空间对照：前者是宫廷的静谧庄严，后者是边塞的苍凉壮阔，二者并置，在有限篇幅内拓展出历史纵深。此诗无一生僻典故，却字字有力，展现了初唐乐府边塞书写特有的简劲风格。