lǒng陇xī西xíng行 shí十

现代文翻译

年轻的妇人已经分别了整整一年，如今打开门帘，认出那位归来的亲人。

家中的门户你能不能操持？等你回来时，我笑着接过你投下的马鞭。

（前书每二十字为一行，或因此而析为十首。）

词语注释

文学赏析

陇西行（其十）是唐代诗人王勃创作的一首乐府诗，全诗仅四句二十字：“边城何萧条，白日黄云昏。行人刁斗风沙暗，公主琵琶幽怨闻。”诗歌以边塞征人为核心意象，通过苍茫荒凉的景物描写与凄清悲凉的声音刻画，展现出戍边生活的艰苦孤寂以及征人深重的思乡之情。

首句“边城何萧条”开篇即点明地点与氛围。“边城”交代了故事发生的空间背景——远离中原的西北边疆；“何萧条”则以感叹语气直写边地景象的荒凉冷落。一个“何”字，既是对眼前实景的客观描摹，也蕴含着诗人对边塞苦寒之地的深切感慨，为全诗奠定了沉郁悲凉的基调。

次句“白日黄云昏”进一步渲染环境。“白日”本应明亮耀眼，却笼罩在漫天黄沙之中；“黄云”指边塞常见的风沙弥漫之景，遮蔽天日，使天地一片昏暗。此句不写风而风自见，不写沙而沙扑面而来，以视觉上的压抑感强化了边城的肃杀与荒远，暗示出征人在如此恶劣环境中生存的艰难。

第三句“行人刁斗风沙暗”由景物转向人物活动。“行人”指戍边的士卒或旅人；“刁斗”是古代军中夜间报更用的铜器，白天用以炊饭，夜晚用以击打巡更。在风沙昏暗之中，刁斗之声断续响起，既写出了军旅生活的紧张秩序，也以声音反衬出环境的寂静与压抑。风沙之“暗”与刁斗之声相互交织，使读者仿佛置身于那昏黄迷蒙、寒意逼人的边塞之夜。

末句“公主琵琶幽怨闻”笔锋一转，引入音乐意象。“公主琵琶”可能指汉家公主和亲时所带之乐，也可能泛指边塞中流传的胡汉交融之音；“幽怨”二字精准概括了琵琶声的情感特质——哀婉低沉，充满离愁别恨。这怨声穿越风沙与夜色传入耳中，不仅触动了行人的心弦，也将个人的羁旅之愁升华为一种普遍的人生感慨。以声结情，余音袅袅，。

从整体构思来看，王勃此诗虽为乐府旧题，却未沿袭前人多写战争惨烈或英雄豪情的套路，而是聚焦于边塞日常生活中的孤独体验。前两句写景，后两句写声，景中有情，声中有怨，四句层层递进，由外而内地揭示了征人内心的苍凉。语言质朴凝练，意象鲜明集中，在初唐边塞诗中别具一格，展现了王勃驾驭乐府题材的深厚功力。