现代文翻译
她微微皱眉，对着栏杆下的芳草轻声低语，你为何这般不懂人心，太过无情？
正当此时看见离别的场景，我心中那份对爱情的渴望与春日的生机便随之油然而生。
词语注释
文学赏析
万楚这首《题情人药栏》虽为五言绝句，篇幅极短，却以极其细腻的心理描写和独特的拟人手法，写出了闺中女子面对春景时的微妙情愫。全诗最妙之处，在于诗人并没有直接写女子如何思念离人，而是通过她与“芳草”的对话，将内心的孤独与对情感的渴望外化了出来。
首句“敛眉语芳草，何许太无情”，起笔便是一幅生动的特写：女子眉头微蹙，对着栏杆下的芳草低语。古人写愁，多借酒、月、花，而此处却独独选择了“芳草”。芳草年年绿，象征着离别（“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”），也象征着生机与情欲的萌动。女子对着这漫山遍野的绿色发问：“你为何这样无情？”这里的“无情”二字极具张力——在女子看来，芳草只顾着肆意生长、铺陈春色，却不懂得体贴她此刻离别的哀愁，甚至那满眼的绿意反而刺痛了她的心。这种将主观情感投射于客观景物的手法，即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”，让原本静默的草木染上了浓重的人间悲喜。
次句“正见离人别，春心相向生”，笔锋一转，从对外物的嗔怪收回到内心的直观感受。“正见”二字点明了当下的情境，或许是透过窗棂，或许是倚栏远眺，她目睹了离别的一幕（或是联想到自身的离别）。然而，最耐人寻味的是结句“春心相向生”。这里的“春心”一语双关，既指春天萌发的自然生机，也指女子内心深处对爱情的渴望与悸动。面对离别的伤感，她的反应并非只有绝望，而是在哀愁中生出了一种“相向”的期待——既然离别让人痛苦，那么重逢的渴望便愈发强烈；既然芳草无情，那么人心的情意便更加珍贵。这种在哀婉中蕴含生机、在离别中生出渴望的复杂心理，被诗人捕捉得入木三分。
整首诗语言清丽，不事雕琢，却能在短短二十字中完成从“嗔怪外物”到“内省情思”的情感转折，展现了唐代闺怨诗特有的含蓄与深致。