tí题jiāng江cháo潮zhuāng庄bì壁

现代文翻译

农家欢喜秋天的庄稼成熟，到了年底树林里的叶子已经稀疏。

禾黍堆积在打谷场和菜园里，山楂和梨子挂满了门户的窗棂。

田野间悠闲的狗偶尔叫唤几声，太阳落山时老牛自己走回了家。

时不时摆下落花酒来品尝，这简陋的茅草屋正适合解开外衣休息。

词语注释

文学赏析

万楚的《题江潮庄壁》以年终岁暮的田园为背景，通过物象与动作的铺陈，呈现农事既毕后的宁静与闲适。

“田家喜秋熟，岁晏林叶稀。”诗起笔点明时令为年终年末，此时林木凋零，叶片稀疏，视野开阔而清冷。诗人以“喜”字直抒胸臆，将自然界的萧瑟转化为对秋收圆满的肯定，奠定了全诗满足而安定的情感基调。

“禾黍积场圃，楂梨垂户扉。”镜头由远及近，聚焦于农家院落。打谷场上堆积如山的禾黍，门扉旁低垂待摘的山楂与梨果，“积”与“垂”二字精准勾勒出丰收的体量感与果实的沉重感。这一联对仗工整，色彩浓郁，以具象的物产罗列，强化了农耕社会最朴实的喜悦。

“野闲犬时吠，日暮牛自归。”笔锋转向动态描写，化用陶渊明诗意而更显简淡。荒野空旷，偶闻几声犬吠，以动衬静，反衬出村落的幽僻与安宁；夕阳西下，老牛踏着暮色缓缓归圈，这是日常劳作结束的自然景象，象征着一天劳顿后的回归与平静。

“时复落花酒，茅斋堪解衣。”最后两句收束于诗人自身。偶尔摆下落花酒，在简陋温馨的茅屋中解开外衣，这一动作既是生理上的舒展，更是心理上卸下尘世防备、融入自然的象征。全诗语言质朴，不事雕琢，通过从宏观时令到微观物象，再到动态场景与个人心境的层层推进，完整呈现了田园生活的清欢与自在。