jué绝jù句

现代文翻译

原始纯真的本状态随着人们追逐外物而消散殆尽，

可叹这天地造化的功德也因此蒙尘。

怎样才能摆脱那荣辱得失的羁绊之心？

让一切洒脱地消散，归于萧瑟的西风之中。

词语注释

文学赏析

这首仅二十字的五言绝句，虽作者童翰卿在诗史上名气不大，但其立意之高远、气格之清拔，足以在唐人绝句中占有一席之地。全诗无一字写具体景物，却构建了一个从宇宙本体到个体心灵的宏大精神空间。

“大朴逐物尽”劈头便是一个哲学命题。诗人以“大朴”指代道家所推崇的混沌未分、纯真自然的宇宙本原。然而，“逐物”二字极重——人一旦追逐外物，本真的“大朴”便随之消散殆尽。一个“尽”字，写出了这种丧失的彻底性与不可逆转的悲剧感，奠定了全诗沉郁的基调。

由哲理沉思转入情感宣泄，“哀我天地功”一句笔锋陡转。此处的“哀”字是诗眼，并非个人得失之哀，而是为天地造化之功被物欲遮蔽、为世人迷失本真而悲悯。这种悲悯超越了小我，具有某种宗教般的庄严感。

全诗精神升华的关键落在后两句：“争得荣辱心，洒然归西风”。诗人发问：究竟如何才能摆脱荣辱得失的羁绊？答案并非遁入空门或隐居山林，而是“洒然归西风”。西风在古诗中常象征萧瑟、肃杀，但在此处，它化作了一种清刚、高洁的精神力量。“洒然”二字用得极妙，写出了心灵解脱时的轻盈与畅快，仿佛尘垢被秋风一扫而空。

从“大朴”之失起笔，以“西风”之归结，整首诗形成了一种从沉痛到超脱的情感张力。它不依赖意象的堆砌，而是以理趣胜，以气格胜，展现了唐代文人试图在儒道之间寻找精神出路的思想轨迹。