xié携shǒu手qū曲

现代文翻译

携手共度这美好的春光时节，黄莺啼鸣，繁花似锦，铺满整座城楼。

游乐途中思绪绵延，不禁念及自己的容颜，只怕色衰之后君恩断绝。

凤笙龙管奏响，却觉白日阴沉，望着青天明月，自感人生盈亏无常。

词语注释

文学赏析

田娥这首《携手曲》是一首典型的宫怨诗，却以独特的心理深度超越了同类题材的刻板模式。全诗三句，层层递进，将一位宫廷女子从惜春到忧身的微妙心路刻画得入木三分。

起句“携手共惜芳菲节，莺啼锦花满城阙”，看似写良辰美景、携手同游之乐，实则暗藏危机。“芳菲节”即春光明媚之时，也是女子容颜盛放之期。诗人用“携手”“共惜”营造亲密氛围，但“莺啼”“锦花”的喧闹繁华，恰恰反衬出人物内心的敏感与不安——美景易逝，正如青春难驻。

次句“行乐逶迤念容色，色衰秪恐君恩歇”，是全诗最精彩的一笔。表面写游乐途中思绪飘远，实则笔锋陡转，直接点破核心恐惧：“色衰”与“君恩歇”之间的因果链条。一个“恐”字，道尽了宫廷女性命运依附于他人恩宠的脆弱本质。此处“逶迤”二字用得极妙，既形容行乐之路曲折绵长，也暗示思绪之缠绕难解。这句之所以动人，是因为它没有停留在泛泛的哀怨，而是精准捕捉了那种在欢乐中突然袭来的、无法遏制的焦虑。

结句“凤笙龙管白日阴，盈亏自感青天月”，以景结情，余韵悠长。“凤笙龙管”本应奏出欢愉之音，却因“白日阴”而显得压抑沉闷，暗示心情的转折。最妙的是“盈亏自感青天月”——月有阴晴圆缺，人有旦夕祸福，诗人将自身命运与自然节律相映照，既显出一种清醒的自觉，又透出深深的无奈。这一句不直接说愁，而愁意自现，正是古典诗词“不著一字，尽得风流”的高明之处。

据传田娥为唐末宫人，其诗多写宫廷生活与女性幽怨。此诗虽短，却完整呈现了从乐景到忧思再到哲理感悟的情感轨迹，在唐代宫怨诗中别具一格。