fèng凤guī归yún云èr二shǒu首 yī一

现代文翻译

在金井栏边看见凤凰的仪态，栖息在梧桐寒枝之上。

五陵贵家公子怜惜它的文采，将它的形象画在衣上由佳人刺绣。

词语注释

文学赏析

《凤归云二首 一》借凤喻人，通过凤凰从栖身寒枝到被绣华衣的命运转折，揭示才士遭遇的复杂性。

“金井栏边见羽仪，梧桐枝上宿寒枝”，开篇以金井、梧桐构建清冷背景。凤凰栖于寒枝，虽具“羽仪”之高洁仪态，却未得显达，暗喻才士怀才不遇、清高自守的处境。此句以景写人，孤寂之感油然而生。

“五陵公子怜文彩，画与佳人刺绣衣”，笔锋一转，写凤凰被权贵赏识。五陵代指权贵之家，公子怜其文采，将其形象绘于衣上，由佳人刺绣。然而，“画与”二字揭示关键：凤凰仅成装饰，并未真正被重用。这种“物化”的赏识，暗讽社会对人才只爱其表、不重其实的态度。

全诗以凤喻人，既有对才士清高自守的赞美，又有对其遭遇的同情，更暗含对世俗“赏而不重用”的批判。短短两句，层次分明，意蕴深远，堪称唐代咏物小诗中的佳作。